Franja

nemar|en (-na, -no) unordentlich; nachlässig; obravnavanje: achtlos; po videzu: liederlich, schlampig
po nemarnem achtlos

nemáren negligent, careless, neglectful; indolent, slack, remiss, slovenly

nemáren négligent, nonchalant, manquant d'application, mou; sale, malpropre; négligé, désordonné; dissolu, licencieux, débauché

nemáren (-rna -o)

A) adj.

1. trascurato, indolente, sciatto, trasandato

2. pigro, svogliato, scansafatiche; sbadato

3. pejor. trasandato, sporco; disordinato

4. pejor. manigoldo, birbante; abietto; sconcio

B) nemárni (-a -o) m, f, n pigrone (-a):
po nemarnem kaj storiti fare qcs. per sbadataggine

nemáren -rna -o
1. nemaran, nehatan, nehajan, nebrižljiv: nemaren delavec; -o govoriti
ružno govoriti
2. nemaran, neuredan, aljkav: -o oblečena ženska
3. pokvaren, nevaljao: nemaren človek
4. nepristojan: -o govorjenje

nemáren negligente; descuidado; desordenado

nemáren -rna -o prid.
1. neglijent, nepăsător
2. indolent

površ|en (-na, -no) oberflächlich, (nemaren) schludrig, unsauber; pogled: flüchtig