Franja

Zadetki iskanja

  • nedelj|a [é] ženski spol (-e …) der Sonntag (bela weißer Sonntag, binkoštna Pfingstsonntag, cvetna Palmsonntag, postna Fastensonntag, pustna Karnevalssonntag, Faschingssonntag, tiha Passionssonntag; velikonočna Ostersonntag, volilna Wahlsonntag)
    praznovanje nedelje die Sonntagsheiligung
    ob nedeljah sonntags
    delo ob nedeljah die Sonntagsarbeit
    delo ob nedeljah in praznikih Arbeit an Sonn- und Feiertagen
    v nedeljo am Sonntag
    v nedeljo zvečer am Sonntagabend
    figurativno ni vsak dan nedelja es ist nicht alle Tage Sonntag
  • nedelja samostalnik
    (zadnji dan v tednu) ▸ vasárnap
    trajati do nedelje ▸ vasárnapig tart
    Tekmovanje bo trajalo do nedelje. ▸ A verseny vasárnapig tart majd.
    vabiti v nedeljo ▸ vasárnapra meghív
    organizirati v nedeljo ▸ vasárnap szervez
    prirejati v nedeljo ▸ vasárnap megrendez
    končati se v nedeljo ▸ vasárnap befejeződik
    minula nedelja ▸ múlt vasárnap
    prejšnja nedelja ▸ előző vasárnap
    prihodnja nedelja ▸ jövő vasárnap
    pretekla nedelja ▸ múlt vasárnap
    naslednja nedelja ▸ következő vasárnap
    praznična nedelja ▸ ünnepi vasárnap
    v nedeljo ▸ vasárnap
    v noči na nedeljo ▸ vasárnapra virradó éjjel
    ob nedeljah ▸ vasárnaponként
    Povezane iztočnice: pustna nedelja, zahvalna nedelja, bela nedelja, binkoštna nedelja, adventna nedelja, angelska nedelja, Martinova nedelja
  • nedélja Sunday; Lord's Day

    ob nedéljah on Sundays
    prihodnjo (zadnjo) nedéljo next (last) Sunday
    v nedéljo zvečer on Sunday evening
    vsako nedéljo every Sunday
    cvetna (velikonočna, binkoštna, bela, pustna) nedélja religija Palm (Easter, Whit, Low, Shrovetide) Sunday
    ni vsak dan nedélja (figurativno) Christmas comes but once a year
  • nedélja dimanche moški spol

    v nedeljo le dimanche
    ob nedeljah in praznikih les dimanches et les jours fériés (ali de fête), dimanches et fêtes
    pustna (cvetna, velikončna, bela, binkoštna) nedelja dimanche de carême (des Rameaux, de Pâques, de Quasimodo, de la Pentecôte)
    ni vsak dan nedelja ce n'est pas tous les jours fête (ali dimanche)
  • nedélja (-e) f domenica:
    rel. posvečevati nedelje santificare le domeniche
    bela nedelja domenica in Albis
    binkoštna nedelja domenica di Pentecoste
    cvetna nedelja domenica delle Palme
    debela, pustna nedelja domenica di carnevale
    nareč. lepa nedelja sagra
    etn. Martinova nedelja domenica di S. Martino
    velikonočna nedelja domenica di Pasqua
    PREGOVORI:
    ni vsak dan nedelja non tutte le ciambelle vengono col buco
    kdor se v petek joka, se v nedeljo smeje chi ride di sabato, piange di domenica
  • nedélja ž
    1. nedjelja (-de-): jutri bo nedelja
    2. dijal. tjedan, nedjelja (-de-), sedmica: otrok je star tri -e; lepa nedelja
    proštenje, crkvena slava; debela nedelja = pustna
    pokladna nedjelja, bijele (be-) poklade; Martinova nedelja
    nedjelja 11. studenoga, novembra ili prva nedjelja iza ovoga datuma; bela nedelja
    bijele poklade; cvetna nedelja
    Cvjetna nedjelja, Cvjetnica (cvet-), Cvijeti, Cveti; velika nedelja
    Uskrs; ni vsak dan nedelja
    nije svaki dan badnji dan
  • nedélja domingo m

    ob nedeljah (in praznikih) los domingos (y días festivos)
    cvetna (velikonočna, binkoštna, pustna) nedelja domingo m de Ramos (de Pascua ali de Resurrección, de Pentecostés, de Carnaval)
    bela nedelja domingo m de Cuasimodo ali domingo in albis
  • nedélja -e ž., неді́ля -і ж.
  • nedélja -e ž duminică
  • adventna nedelja stalna zveza
    v krščanstvu (ena od štirih nedelj pred božičem) ▸ advent vasárnapja
  • angelska nedelja stalna zveza
    v krščanstvu (prva nedelja v septembru) ▸ angyalvasárnap [szeptember 1. vasárnapja]
  • bela nedelja stalna zveza
    v krščanstvu (prva nedelja po veliki noči) ▸ fehérvasárnap
  • binkoštna nedelja stalna zveza
    (krščanski praznik) ▸ pünkösd vasárnap
  • cvetna nedelja ženski spol der Palmsonntag
  • cvetna nedelja stalna zveza
    v krščanstvu (zadnja nedelja pred veliko nočjo) ▸ virágvasárnap
    Sopomenke: oljčna nedelja
  • krvava nedelja stalna zveza
    zgodovina (dogodek na Severnem Irskem) ▸ véres vasárnap
  • Martinova nedelja stalna zveza
    (praznik) ▸ Márton-napot követő vasárnap
  • nedelja Božjega usmiljenja stalna zveza
    v krščanstvu (prva nedelja po veliki noči) ▸ az Isteni irgalmasság vasárnapja
    Sopomenke: bela nedelja
  • oljčna nedelja stalna zveza
    v krščanstvu (zadnja nedelja pred veliko nočjo) ▸ virágvasárnap
    Sopomenke: cvetna nedelja
  • pustna nedelja stalna zveza
    (nedelja pred pustnim torkom) ▸ farsangvasárnap
Število zadetkov: 57