Franja

naznani|ti (-m) naznanjati [bekanntgeben] bekannt geben, [bekanntmachen] bekannt machen; za prihodnost: ankündigen; (prijaviti) Anzeige erstatten

naznaníti (-im) | naznanjeváti (-újem) perf., imperf.

1. annunciare, avvertire; preannunciare; notificare; preconizzare:
naznanili so gosta fu annunciato un ospite
temni oblaki naznajujejo nevihto nubi oscure preannunciano un temporale, sono foriere di temporale

2. denunciare

3. (sporočiti, sporočati) riferire, informare; annunciare:
naznjam vam veselo novico vi annuncio una buona notizia

naznaníti i naznániti -im
1. najaviti: naznaniti gosta, koga direktorju
2. objaviti, oglasiti: psi so z lajanjem naznanili vaš prihod
3. prijaviti, potkazati: naznaniti tatu sodišču; sam se je naznanil

naznaníti -znánim dov., допові́сти -ві́м док.

naznaníti -znánim dov. a anunţa, a vesti

naznániti to announce, to notify; to indicate; to herald; (ovaditi) to inform (against)

naznániti tata to inform against a thief

naznániti annoncer, communiquer, faire savoir quelque chose à quelqu'un, apprendre quelque chose à quelqu'un, aviser, avertir, informer quelqu'un de quelque chose, notifier (ali signaler) quelque chose à quelqu'un ; (storilca kaznivega dejanja) dénoncer, signaler quelqu'un à

naznániti anunciar; avisar; dar aviso (komu kaj de a/c a alg) ; (sporočiti) comunicar, participar, hacer saber (a/c a alg)

naznánjati (-am) imperf. glej naznaniti | naznanjevati

naznanjeváti (-újem) imperf. glej naznaniti | naznanjevati

zvonjênje bell-ringing, ringing of bells; (potrkavanje) chime, chiming

z zvonjênjem naznaniti kraljevo smrt to toll the king's death knell
večerno zvonjênje religija (evening) Angelus bell