Franja

naseliti se (nasélim se) naseljevati se sich ansiedeln, sich ansässig machen, sich niederlassen, sich [seßhaft] sesshaft machen; figurativno veselje, žalost: einziehen

naselíti se -sélim se dov., осели́тися -лю́ся док.

kóča hut; cottage

s slamo krita kóča thatched cottage
borna kóča hovel, shack
lovska kóča hunting box, hunting lodge
planinska kóča refuge, Alpine hut, mountain hut
smučarska kóča ski lodge
naseliti (se) v kóči to hut

naselíti to colonize; to populate

naselíti se to settle (v Ameriki in America); to establish oneself

naselíti coloniser, établir, peupler

naseliti se s'établir, se fixer, s'installer, se domicilier

naselíti colonizar

naseliti (se) establecer(se), domiciliar(se), avecindar(se)

naselíti -sélim dov. a popula, a coloniza

naselíti se a se stabili, a se statornici

nastániti to lodge; to accommodate; to house; (vojake) to billet, to quarter

nastániti se to take (up) lodgings (ali one's abode); (v hotelu) to stay at a hotel, to put up at a hotel; (naseliti se) to settle (down)
v katerem hotelu si se nastanil? what hotel are you staying at?
nastanil sem se v neki gostilni I put up at an inn
nastániti se (vseliti se) pri kom to move in, to quarter oneself on someone