Franja

nasilnež moški spol (-a …) der Gewalttäter, gewalttätiger Mensch, der Gewaltmensch; (pretepač) der Schläger, mlad: der Rowdy

nasílnež nasílnik tyrant, despot; violent person; lawless person; a rough customer

nasílnež homme moški spol violent (ali brutal) , personne ženski spol tyrannique, tyran moški spol , despote moški spol

nasílnež (-a) | -ica (-e) m, f violento (-a), prepotente, facinoroso (-a), energumeno (-a), soperchiatore (-trice), bullo (-a):
predmestni nasilneži bulli di periferia

nasílnež m nasilnik, zulumćar, siledžija

nasílnež, nasílnik hombre m brutal; déspota m

nasílnež -a m., тира́н -а ч.

nasílnež -a m persoană violentă

nasilnik moški spol (-a …) ➞ → nasilnež

zajáhati (-am) perf.

1. montare in groppa, in sella, insellare; montare:
zajahati mezga montare in groppa a un mulo
zajahati kolo montare in bicicletta, inforcare la bicicletta

2. galoppare via

3. cavalcare, andare cavalcando

4. ekst. montare:
pri gonjenju je krava zajahala drugo kravo la vacca in calore montò su un'altra vacca

5. pog. angariare:
ne pusti, da te nasilnež zajaha non lasciarti angariare da quel prepotente
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. zajahati pegaza montar sul cavallo pegaseo