Franja

naroči|ti se (-m se) na kaj: etwas abonnieren; pri zdravniku: sich anmelden

časopís (-a) m

1. giornale; corriere; gazzetta:
brati, izdajati časopis leggere, stampare un giornale
naročiti se na časopis abbonarsi a un giornale
jutranji, večerni časopis giornale del mattino, della sera
športni časopis giornale sportivo, gazzetta dello sport
stenski časopis giornale murale; dazebao, tazebao

2. (revija) rivista; periodico:
ilustrirani, leposlovni, modni časopis rivista illustrata, letteraria, di moda

naročíti to order; to command; to commission; to give a commission (for); to give (ali to place) an order; arhaično to bespeak

naročíti kaj pri kom to order something from someone
naročíti sedež prostor to book a seat
naročíti se na časopis to subscribe to a paper
si naročen na ta časopis? do you take this paper?
naročil sem se na to knjigo I ordered this book

naročíti commander, faire (passer) une commande à; faire venir quelqu'un; charger quelqu'un de faire quelque chose, donner l'ordre à quelqu'un de faire quelque chose ; (sobo) retenir, faire réserver

naročiti se (na časopis, revijo) s'abonner à

naročíti pedir; encargar ; ekon hacer un pedido ; (naročati) hacer pedidos ; (časopis) suscribirse a ; (sobo, sedež) reservar

naročiti se na abonarse a

naročíti -ím dov. nedov.
1. a porunci
2. a face o comandă, a ordona
3. a programa

naročíti se a face abonament, a (se) abona