Franja

Zadetki iskanja

  • napoji|ti (-m) napajati tränken (tudi figurativno), zu trinken geben; (opiti) besoffen machen
  • napojíti to water; to give (someone something) to drink

    napojíti konja, živino to water the horse, the cattle
    napojíti goste to ply one's guests with drinks; (opijaniti) to fuddle, to make drunk
    napojèn (z vodo, zemlja) waterlogged
  • napojíti (živali) abreuver; donner à boire, faire boire quelqu'un, enivrer, rendre ivre ; (zemljo, deske) imbiber, imprégner
  • napojíti (-ím) perf. glej napajati | napojiti
  • napojíti -im, napojil
    1. napojiti: napojiti živino
    2. opiti, napiti: napojiti koga
    3. natopiti: napojiti žejno zemljo
  • napojíti

    napojiti koga dar a beber a alg; (živino) abrevar; (gobo) embeber; (vato) empapar
  • napojíti -ím dov., напої́ти -пою́ док.
  • napojíti -ím dov.
    1. a adăpa, a da de băut (animalelor)
    2. a uda, a îmbiba
  • nacedíti -ím, nacedi i nacedi, nacedil
    I.
    1. nacijediti, nacediti: nacediti med iz satja
    2. ekspr. napojiti, opiti: nacediti z žganjem
    II. nacediti se
    1. nacijediti se: iz drevesa se je nacedila smola
    2. ekspr. opiti se, načukati se, nakresati se, naljoskati se
  • napíti -píjem
    I.
    1. napiti, nazdraviti: napiti ženinu in nevesti, z vinom; napiti zdravico, na zdravje
    2. napiti, opiti, napojiti koga
    II. napiti se
    1. napiti se: napiti se vina, kave
    2. napiti se, opiti se
  • napíti

    napiti komu beber a la salud de alg, brindar por alg
    napiti se beber hasta emborracharse; beber hasta saciar la sed; (napojiti se) empaparse
  • želodec samostalnik
    1. (organ) ▸ gyomor
    bolečina v želodcu ▸ gyomorfájdalom
    krč v želodcu ▸ gyomorgörcs
    slabost v želodcu ▸ háborgó gyomor
    kruljenje v želodcu ▸ korgó gyomor
    kepa v želodcu ▸ gombóc a gyomorban
    kislina v želodcu ▸ gyomorsav
    krvavitev v želodcu ▸ gyomorvérzés
    praznjenje želodca ▸ gyomorürülés
    izpiranje želodca ▸ gyomormosás
    operacija želodca ▸ gyomorműtét
    vnetje želodca ▸ gyomorgyulladás
    rak želodca ▸ gyomorrák
    sluznica želodca ▸ gyomornyálkahártya
    obležati v želodcu ▸ megfekszi a gyomrát
    zvijati v želodcu ▸ csikarja a gyomrát
    čir na želodcu ▸ gyomorfekély
    nasititi želodec ▸ telepakolja a gyomrát
    prazen želodec ▸ üres gyomor
    razdražen želodec ▸ érzékeny gyomor
    občutljiv želodec ▸ érzékeny gyomor
    na prazen želodec ▸ éhgyomorra
    koga boli želodec ▸ fáj a gyomra
    komu kruli v želodcu ▸ korog a gyomra

    2. (jed) ▸ pacal, gömböc, gyomor
    svinjski želodec ▸ sertéspacal
    nadevan želodec ▸ disznósajt
    Nadevan želodec postavimo na pomaščen pekač in ga pri temperaturi 180 stopinj Celzija pečemo približno dve uri. ▸ A töltött gyomrot belehelyezzük egy zsírral kikent tepsibe és 180 Celsius-fokon körülbelül két órán át sütjük.
    Povezane iztočnice: kostelski želodec

    3. ponavadi v množini (o ljudeh) ▸ bendő
    lačni želodci ▸ éhes száj
    Na svatbah je treba nahraniti številne lačne želodce in napojiti osušena grla. ▸ A lakodalmakban sok éhes bendőt kell megtömni és sok száraz torkot kell megitatni.
Število zadetkov: 12