Franja

napoči|ti [ó] (-m) anbrechen, hereinbrechen, heraufdämmern (tudi figurativno)

napóčiti to break; to dawn

dan je napočil day dawned, day was breaking
ko je napočil dan at dawn, at daybreak, at break of day
ko je napočila noč at nightfall

napóčiti se fendre ; (začeti se) commencer , (dan) se lever, poindre, paraître

ko napoči (je, bo napočil) dan au point (ali à la pointe) du jour, au jour naissant

napóčiti (-im) perf.

1. fendersi, spaccarsi, screpolarsi alquanto

2. spuntare (giorno, ora):
krenili smo na pot, preden je napočil dan siamo partiti prima dello spuntar del giorno

napóčiti -im
1. napući, napuknuti, naprsnuti: lonec je napočil
2. svanuti, osvanuti, sinuti: napočil je dan

napóčiti

dan napoči alborea; despunta el día
ko napoči (je, bo napočil) dan al despuntar el día

napóčiti -i dov., v 3. os., наста́ти -ста́не док.

napóčiti -im dov. a se ivi