Franja

naple|sti¹ [ê] (-tem) plesti gestrickt haben; mreže: geknüpft haben

naple|sti² [ê] (-tem) napletati angestiftet haben; angedichtet haben
naplesti jo komu (jemandem) arg mitspielen

naplêsti to knit the quantity desired; to do the knitting (itd.); to get the knitting (itd.) done

naplêsti komu kaj to play a (dirty) trick on someone

naplêsti tricoter (une quantité de); ourdir, tramer; raconter; rouer de coups

naplêsti (-plêtem) | naplétati (-am) perf., imperf.

1. fare a maglia; intessere:
napletla je dve jopici ha fatto a maglia due golfini

2. pren. ordire, tramare:
naplesti komu maščevanje tramare vendetta contro uno

3. (reči kaj neresničnega) inventare

4. pren. infinocchiare, ingannare; fregare

5. pren. picchiare, bastonare

naplêsti -plêtem, napletel i napletel napletla i naplel naplela
1. naplesti: naplesti za vso družino, nogavico do stopala
2. napakbstiti komu: naplesti komu veliko hudega
3. naplesti, izmisliti što protiv koga: naplesti intrige proti komu
4. dogoditi se, desiti se: nesreča se mu je napletla

skváčkati -am naplesti kukačom, sheklati, sheklovati: skvačkati čipke, prtič

naplétati (-am) imperf. glej naplesti | napletati