Franja

Zadetki iskanja

  • napeljav|a1 ženski spol (-e …) (položitev) die Verlegung, -verlegung (kabla Kabelverlegung, voda Leitungsverlegung)
  • napeljav|a2 ženski spol (-e …) tehnika die Leitung ( elektrikadvožična Doppeloberleitung, kanalska Abwasserleitungen množina, plinska Gasleitung, elektrika v zraku: Hochleitung)
    …napeljave, za napeljavo Leitungs-
    (cev das Leitungsrohr, polaganje die Leitungsverlegung, elektrika steber der Leitungsmast)
    gradbeništvo, arhitektura prostor z vodovodno napeljavo der [Naßraum] Nassraum, die [Naßzelle] Nasszelle
  • napeljáva tehnika installation, plant, fittings

    električna napeljáva electric installation, electric circuit
    vodna napeljáva plumbing
  • napeljáva installation ženski spol , conduite ženski spol , canalisation ženski spol , ligne ženski spol

    vodovodna (plinska) napeljava conduite d'eau (de gaz)
    električna (telefonska) napeljava ligne électrique (téléphonique)
    nadzemna (podzemna) napeljava ligne aérienne (souterraine)
  • napeljáva (-e) f

    1. installazione:
    napeljava centralne kurjave installazione del riscaldamento centrale

    2. impianto, conduttura:
    električna, plinska, telefonska napeljava impianto elettrico, del gas, telefonico
    vodovodna napeljava conduttura dell'acqua; impianto idraulico
    kanalizacijska napeljava fognatura
    toplovodna napeljava impianto di riscaldamento a distanza

    3. spinta, stimolo
  • napeljáva ž
    1. instalacija: kabelska, plinska, telefonska napeljava
    2. navođenje, zavođenje: napeljava v zmoto
  • napeljáva conducción f ; dirección f

    napeljava vode conducción de agua
    napeljava elektrike electrificación f
    telegrafska napeljava línea f de telégrafo
  • napeljáva -e ž., прово́дка ж., інсталя́ція ж.
  • napeljáva -e ž conductă, instalaţie
  • dvožična napeljava ženski spol elektrika die Doppeloberleitung
  • eléktričen electric; (stroj itd.) electrical

    eléktrično (prislov) electrically
    negativno (pozitivno) eléktričen electropositive (electronegative)
    eléktričen avto electromobile, electric motor car
    eléktričen brivnik electric shaver
    eléktrična cestna železnica pogovorno the trams; the electric; electric car, electric tramway; ZDA streetcar; electric trolley; street railway, (v New Yorku) surface car
    eléktrična ogrevalna blazina electric cushion
    eléktrična energija electrical energy
    eléktrična jegulja zoologija electric eel
    eléktričen hladilnik electric refrigerator
    eléktrični naboj electric charge
    eléktrična napeljava electric conduit
    eléktrična naprava electrical appliance; electric installation
    eléktrični kuhalnik electric cooker (ali oven, stove)
    eléktrična (talilna) peč electric furnace
    eléktrični pogon electric drive
    eléktrična luč, eléktrična razsvetljava electric lght
    eléktrično orodje power tool
    eléktrično polje electrical field
    eléktrična sobna peč electric fire
    prenos eléktrične moči electric power transmission
    eléktričen stik electric contact
    eléktričen stol ZDA electric chair
    eléktrični skat zoologija electric ray
    eléktrični stroj electrical machine
    eléktrični sveder electric drill
    eléktrična žepna svetilka electric pocket lamp, electric torch
    eléktrični števec electric light meter, electricity meter
    eléktrični šok electric shock
    eléktrični štedilnik (kuhalnik) electric cooker
    eléktrični tok electric current
    prekinitev eléktričnega toka power breakdown
    usmrtitev z eléktriko electrocution
    eléktrično varjenje electric welding
    eléktrična vleka electric traction
    eléktrični ventilator electric fan
    vrvica za eléktrično svetilko flex
    eléktrični voz ZDA electric car
    eléktrični zvonec electric bell
    eléktrična železnica electric railway
    eléktrična žičnica telpher line
    biti ubit (usmrčen) od eléktričnega toka to be electrocuted
    eléktrično poganjati to run by electricity
    nočna eléktrična tarifa off-peak tariff
  • eléktričen électrique

    električni brivnik rasoir moški spol électrique
    električna luč, napeljava, razsvetljava lumière ženski spol, installation ženski spol, éclairage moški spol électrique
    električni štedilnik fourneau moški spol (ali cuisinière ženski spol) électrique
    električni šok (medicina) électrochoc moški spol
    električni tok courant moški spol électrique
    električni zvonec sonnerie ženski spol électrique
  • eléktričen (-čna -o) adj.

    1. elettrico:
    električni aparati apparecchi elettrici
    električni bojler scaldabagno elettrico
    električni stol sedia elettrica
    električna razsvetljava illuminazione elettrica
    električni števec contatore elettrico
    električna napeljava impianto elettrico
    električni tok corrente elettrica

    2. (naelektren) elettrico:
    električna lokomotiva locomotiva elettrica
    električna upornost resistenza elettrica
    muz. električni instrumenti strumenti elettrici
    električni krog circuito elettrico
    agr. električni pastir recinzione elettrica
    električni potencial potenziale elettrico
    zool. električni skat torpedine (Torpedo)
    električno polje campo elettrico
  • eléktričen eléctrico

    električni aparat máquina f eléctrica
    električni brivnik maquinilla f eléctrica de afeitar en seco
    električni gospodinjski aparati aparatos m pl electrodomésticos
    električna kurjava (gretje) calefacción f eléctrica
    električni kuhalnik hornillo m eléctrico
    električna grelna peč estufa f eléctrica
    električna luč luz f eléctrica
    električna napeljava instalación f eléctrica
    električna razsvetljava alumbrado m eléctrico
    električni stol silla f eléctrica
    električni štedilnik horno m eléctrico
    električni šok (med) electrochoque m
    električni števec contador m de corriente (eléctrica); contador m de electricidad
    električni tok corriente f eléctrica
    električna ura reloj m eléctrico
    električni vlak tren m eléctrico
    električni zvonec timbre m eléctrico
  • eléktričen -čna -o prid. electric
    električna napeljava instalaţie electrică
    električno stikalo comutator, întrerupător
  • elektrik|a [é] ženski spol (-e …)

    1. die Elektrizität
    torna elektrika die Reibungselektrizität

    2. (električni tok) der Strom, die Elektrizität
    cena elektrike der Strompreis
    preskrba z elektriko die Elektrizitätsversorgung, Stromversorgung

    3. (napeljava) die Elektrik
  • kratkostičn|i (-a, -o) tehnika, elektrika [Kurzschluß] Kurzschluss- (motor der [Kurzschlußmotor] Kurzschlussmotor, rotor der [Kurzschlußläufer] Kurzschlussläufer, tok der [Kurzschlußstrom] Kurzschlussstrom, napeljava der Kurzschließer)
  • plín gas

    izpušni plín exhaust gas, burnt gas
    eksplozivni plín explosive gas
    gorilni plín combustible gas, fuel gas, heating gas
    pogonski plín power gas
    bojni plín chemical weapon, poison gas
    solzivi plín tear gas
    močvirski plín marsh gas
    pokalni plín explosive gas
    premogovniški, jamski plín blackdamp
    smejalni plín laughing gas
    svetilni plín lighting gas, illuminating gas
    strupeni plín poison gas
    jamski eksplozivni plín firedamp
    razredčen plín rarefied (ali rarified) gas
    neprepusten za plín gastight
    s polnim plínom at full throttle
    rezervoar za plín gasholder, gasometer, gas tank
    motor na plín gas engine, gas motor
    pedal, vzvod za plín avtomobilizem accelerator, ZDA gas pedal, aeronavtika throttle lever
    izbruh plína gas explosion
    uhajanje plína gas leak
    napeljava plína gas fittings pl
    oskrba s plínom, dovod plína gas supply
    pridobivanje plína gas production
    neprepusten za plín gas-proof, gastight
    zaščita pred strupenim plínom precautions against poison gas, gas-warfare defences, chemical-warfare defences
    metalec plína vojska poison-gas mortar
    zastrupljen s plínom gassed
    zastrupitev s plínom gas poisoning
    vonj, duh po plínu smell of gas
    vojna, vojskovanje s plínom gas warfare, chemical war (ali warfare)
    dati plín to step on the gas, to put one's foot down, to open the throttle
    odvzeti plín to cut off the gas
    spremeniti v plín to gasify
    razvijati plín to evolve gas
    prižgati plín to light (ali to turn on) the gas
    kuhati na plínu to cook by gas
    napasti s plínom to gas
    ugasiti plín to turn the gas off, (priviti, da manj gori) to turn the gas down
  • plín gaz moški spol

    plin uhaja il y a une fuite de gaz
    bojni plini gaz de combat
    črevesni plini ballonnements moški spol množine, flatulence ženski spol
    generatorski plin gaz de gazogène (ali de générateur, à l'air)
    gorčični plin gaz de moutarde
    izpušni, izgoreli plini gaz d'échappement (ali brûlés, de combustion)
    jamski, treskavi plin grisou moški spol
    kurilni, lesni plin gaz de chauffage, de bois
    močvirni plin gaz des marais
    pogonski plin carburant gazeux
    oljni, pokalni, premogovni, strupeni, svetilni plin gaz d'huile, détonant, de houille, toxique, d'éclairage
    smejavi, solzilni plin gaz hilarant, lacrymogène
    utekočinjeni plin gaz liquide
    zadušljivi plin gaz asphyxiant
    zemeljski, naravni plin gaz naturel
    eksplozija treskavega plina coup moški spol (ali feu moški spol) de grisou
    gretje, kurjenje s plinom chauffage moški spol au gaz
    napeljava plina conduite ženski spol de gaz
    razteznost plinov expansibilité ženski spol des gaz
    zastrupljen s plinom intoxiqué (ali asphyxié) par le gaz, gazé
    biti usmrčen s plinom passer par la chambre à gaz, être gazé
    plin dati donner du gaz
    dati poln plin pousser à fond
    dodati plina mettre les gaz
    odvzeti, zapreti, zmanjšati plin couper les gaz
    v plin pretvoriti gazéifier
    pritisniti na plin (motorizacija) accélérer, familiarno appuyer sur le champignon
  • plinsk|i (-a, -o) gasgefüllt, Gas- (alarm der Gasalarm, avtomat der Gasautomat, bojler die Gastherme, detektor der Gasspürer, das Gasspurgerät, generator der Gasgenerator, gorilnik der Gasbrenner, izstrelek vojska das [Gasgeschoß] Gasgeschoss, kuhalnik der Gaskocher, motor die Gaskraftmaschine, plamen die Gasflamme, plašč astronomija die Gashülle, tehnika pogon der Gasbetrieb, pretočni grelnik der Gasdurchlauferhitzer, priključek der [Gasanschluß] Gasanschluss, razvijalnik der Gasentwicklungsapparat, štedilnik der Gaskochherd, Gasherd, števec der Gaszähler, tlak der Gasdruck, ventil das Gasventil, vžigalnik das Gasfeuerzeug, analiza kemija die Gasanalyse, bomba vojska die Gasbombe, celica die Gaszelle, Gaskammer, cev der Gasschlauch, kovinska das Gasrohr, elektroda die Gaselektrode, embolija medicina die Gasembolie, granata die Gasgranate, jeklenka die Gasflasche, kromatografija die Gaschromatographie, luč das Gaslicht, die Gaslaterne, maska die Gasmaske, mešanica kemija das Gasgemenge, molekula das Gasmolekül, napeljava die Gasleitung, naprava das Gasgerät, patrona die Gaspatrone, peč der Gasofen, pečica der Gasbackofen, pipa der Gashahn, pištola die Gaspistole, razsvetljava die Gasbeleuchtung, turbina die Gasturbine, voda das Gaswasser, vojna der Gaskrieg, vrtina das Gasbohrloch, naprave množina die Gasanlage, gospodarstvo die Gaswirtschaft, polje das Gasfeld)
    plinsko hlajen gasgekühlt