Franja

naključi|ti se (naključi se) sich ereignen, sich begeben

nakljúčiti se to happen; to come to pass; to chance

nakljúčiti se arriver, se passer, se produire

nakljúčiti se (-im se) perf. refl. (zgoditi, se, pripetiti se) succedere, accadere, capitare

zgodi|ti se (- se) dogajati se geschehen; vorkommen, erfolgen; komu - nesreča: (jemandem) zustoßen (hoffentlich ist ihm nichts zugestoßen); (naključiti se) kommen (es kam so, zgodilo se je pač es kam wie es [mußte] musste)
tudi to se zgodi so etwas soll vorkommen
kaj se je zgodi? was ist los?
biblično: zgodi se Tvoja volja [Dein] dein Wille geschehe