Franja

naklada|ti¹ (-m) aufladen, verladen, na ladjo: verschiffen; z lopato: schaufeln; na ogenj: (nalagati) auflegen, nachlegen

naklada|ti² (-m) quasseln, quatschen; Quatsch reden; kalauern

nakládati to load; to lade; (ladjo) to freight

nakládati charger ; (zlagati) empiler

nakládati (-am) imperf. ➞ naložiti

1. caricare; navt. stivare:
nakladati hlode caricare tronchi

2. (dajati na ogenj) mettere sul fuoco

3. ekst. imporre (tasse), accollare (impegni)

4. pog. blaterare, sproloquiare

nakládati -am
1. tovariti, natovarivati: nakladati hlode, živino; nakladati vagon
2. krcati, ukrcavati: nakladati ladjo
3. stavljati, ložiti, nalagati: nakladati drva na ogenj
4. slagati: nakladati knjige drugo na drugo; nakladati drva v skladovnico
5. stavljati: nakladati na krožnik
6. nalagati: nakladati komu velike dolžnosti

nakládati cargar

nakládati -am nedov., заванта́жувати -жую недок., ванта́жити -жу недок.

nakládati -am nedov. a încărca

nalágati -am nedov., задава́ти -даю́ недок.; наклада́ти -да́ю недок., ванта́жити -жу недок.