Franja

najeda|ti [é] (-m) najesti anfressen

najédati (-am) | najésti (-jém) imperf., perf. corrodere:
rja najeda kovino la ruggine corrode il metallo

najédati -am najedati, nagrizati: rja najeda kovino; raztopina najeda tkanino; nesreča najeda tvoje zdravje

korodírati -am (lat. corrodere) korodirati, nagrizati, najedati, rđati

nač|eti [é] (-nem) načenjati

1. (začeti uporabljati) zavitek, steklenico: anbrechen, štruco/hlebec, salamo ipd. z nožem: anschneiden, zaloge, prihranke: antasten

2. z zobmi: (zagristi v) anbeißen; (najedati) annagen

3. (narediti škodo) rja, ostro sredstvo ipd: angreifen; (nagristi) anfressen; figurativno zdravje: angreifen, ugled: antasten, angreifen
načeti substanco an die Substanz gehen, die Substanz angreifen, pogovorno: ans Eingemachte gehen

4. (odpreti) vprašanje, problem, temo: anschneiden
načeti vprašanje eine Frage aufwerfen/aufrollen/anschneiden/ansprechen
načeti problem ein Problem aufrollen/angreifen
(omeniti) zur Sprache bringen
| ➞ → začeti

najésti (-jém) perf. glej najedati | najesti