Franja

Zadetki iskanja

  • nahaja|ti (-m) (immer wieder/immer von neuem) finden
  • nahájati (večkrat najti) to find; to meet (with)

    nahájati se to be found, to be situated (ali placed)
    ...se nahaja... is to be found (ali met with), (ruda) occurs
  • nahájati avoir, trouver, rencontrer

    nahajati se se trouver, être, se rencontrer
  • nahájati (-am)

    A) imperf.

    1. (imeti) avere

    2. (večkrat najti) trovare, ritrovare

    B) nahájati se (-am se) trovarsi, essere, stare, versare; restare:
    zgradba se nahaja (je)
    na desni strani ulice lo stabile resta sul lato destro della via
  • nahájati -am
    I.
    1. nalaziti, nahoditi: v tem nahaja svojo srečo
    2. nailaziti: nahajati na dober odziv v družbi
    nailaziti na dobar odziv u društvu
    3. nalaziti: v zemlji nahajamo fosile
    II. nahajati se nalaziti se, nahoditi se: nahajati se pred odločitvijo
  • nahájati hallar; encontrar

    nahajati se hallarse, encontrarse, (v seznamu) figurar
  • nahájati -am nedov., нахо́дити -джу недок.
  • nahaja|ti se (-m se) (biti nekje) sich befinden, sein; (pojavljati se) auftreten, vorkommen
  • nahájati se -am se nedov., знахо́дитися -джуся недок.
  • nahájati se -am se nedov. a se afla; a se situa
  • arhiv samostalnik
    1. (ustanova) ▸ levéltár, archívum
    pokrajinski arhiv ▸ területi levéltár
    deželni arhiv ▸ országos levéltár
    mestni arhiv ▸ városi levéltár
    državni arhiv ▸ állami levéltár
    nadškofijski arhiv ▸ püspöki levéltár
    škofijski arhiv ▸ érseki levéltár
    vatikanski arhiv ▸ vatikáni levéltár
    zgodovinski arhiv ▸ történeti levéltár
    piranski arhiv ▸ piráni levéltár
    beograjski arhiv ▸ belgrádi levéltár
    dunajski arhiv ▸ bécsi levéltár
    predati arhivu ▸ átad a levéltárnak
    direktor arhiva ▸ levéltár-igazgató
    vodja arhiva ▸ főlevéltáros
    zaposleni v arhivu ▸ a levéltár dolgozói

    2. (zbirka) ▸ archívum, tár
    družinski arhiv ▸ családi archívum
    filmski arhiv ▸ filmarchívum
    fotografski arhiv ▸ fotóarchívum
    zvočni arhiv ▸ hangtár
    glasbeni arhiv ▸ zenei archívum
    elektronski arhiv ▸ elektronikus archívum
    digitalni arhiv ▸ digitális archívum
    zaprašeni arhivi ▸ beporosodott archívumok
    tajni arhivi ▸ titkos archívum
    uničiti arhiv ▸ megsemmisíti az archívumot
    pregledati arhiv ▸ átnézi az archívumot
    prebrskati arhiv ▸ átböngészi az archívumot
    izbrskati iz arhiva ▸ kikeresi az archívumból
    shraniti v arhiv ▸ tárolja az archívumban
    nahajati se v arhivu ▸ az archívumban található
    dostop do arhiva ▸ hozzáférés az archívumhoz

    3. v računalništvu (o hrambi datotek) ▸ archív állomány, archívum
    Podatke lahko le shranimo v arhiv ali pa jih stisnemo in tako pridobimo nekaj prostora na disku. ▸ Az adatokat csak az archívumban mentsük el vagy tömörítsük, így szert tehetünk egy kis helyre a lemezen.
    Povezane iztočnice: varnostni arhiv

    4. vinarstvo (prostor za hranjenje vin) ▸ archívum
    Ptujska klet pa v svojih arhivih hrani najstarejše vino na Slovenskem. ▸ A legöregebb bort Szlovéniában a Ptuji Pincészet őrzi az archívumában.
  • lokus samostalnik
    1. medicina (o lokaciji gena) ▸ locus, lókusz
    geni na lokusih ▸ gének a locusokon
    genski lokus ▸ génlocus
    nahajati se na lokusu ▸ lókuszon található
    Obarvanost kože določajo vsaj trije geni – A, B in C, locirani na različnih lokusih. ▸ A bőrszínt legalább három gén – A, B és C – határozza meg, amelyek különböző lókuszokon találhatók.

    2. (mesto; območje) ▸ kör, terület
    Na poslovni uspeh lahko vodje organizacije vplivajo s približno petdesetimi odstotki, drugih 50 odstotkov pa je izven njihovega lokusa vpliva (ekonomski pogoji, dejanja tekmecev ipd.). ▸ A vezetők körülbelül 50 százalékban tudják befolyásolni egy szervezet sikerét, míg a másik 50 százalék kívül esik a befolyási körükön (gazdasági feltételek, versenytársak fellépése stb.).
Število zadetkov: 12