Franja

nagobčnik [ó] moški spol (-a …) der Maulkorb, der Beißkorb
nadeti nagobčnik einen Maulkorb umbinden/ figurativno anlegen

nagóbčnik muzzle (tudi figurativno)

natakniti nagóbčnik komu (figurativno) to muzzle someone
dati nagóbčnik psu to muzzle a dog

nagóbčnik muselière ženski spol

natakniti nagobčnik mettre une muselière à, museler (tudi figurativno)

nagóbčnik (-a) m museruola

nagóbčnik m brnjica: natakniti kravi, psu nagobčnik

nagóbčnik (pasji) bozal m ; fig mordaza f

natakniti komu nagobčnik (fig) amordazar a alg

nagóbčnik -a m., намо́рдник -а ч.

nagóbčnik -a m botniţă

nade|ti [é] (-nem) aufsetzen
nadeti ime komu (jemandem) einen Namen geben
nadeti vzdevek komu (jemandem) einen Spitznamen geben
nadeti (volu) jarem (einen Ochsen) einjochen
nadeti nagobčnik einen Maulkorb umbinden, figurativno einen Maulkorb anlegen

pásji de chien(s), à la manière des chiens, canin, caniculaire

pasji dnevi canicule ženski spol
pasji glad, pasja lakota faim ženski spol de loup (ali canine)
pasji konopec laisse ženski spol
pasji lajež aboiement moški spol de chien
pasji mraz froid moški spol intense (ali de canard, de chien, de loup)
pasji nagobčnik muselière ženski spol
pasja ovratnica collier moški spol
pasja pasma race ženski spol canine
pasja razstava exposition ženski spol canine (ali de chiens)
pasja steklina rage ženski spol (canine)
pasja uta chenil moški spol, niche ženski spol (à chien)
pasje vreme temps moški spol de chien, diable moški spol de temps
pasja vročina chaleur ženski spol caniculaire
pasje življenje vie ženski spol de chien, chienne ženski spol de vie