Franja

nadeja|ti se (-m se) česa hoffen auf; (etwas) erhoffen, erwarten
ne se nadejati nicht erwarten
nadejam se, da hoffentlich
čemu se je nadejati? was ist zu erwarten? was sind die Aussichten?

nadéjati se to hope (česa for something); to cherish (ali to entertain, to harbour) hopes; (pričakovati) to expect, to anticipate, to look for, to look forward to; to count upon

nadéjati se je it is to be hoped
nadejani izidi the hoped-for results pl

nadéjati se espérer, escompter, s'attendre à quelque chose, attendre; être assuré

nadejajmo se najboljšega! ayons bon espoir!
nadejati se boljših časov espérer en des temps meilleurs

nadéjati se (-am se) imperf. refl.

1. (upati, obetati si) sperare, aspettare; ripromettersi:
nadejati se uspeha sperare il, nel successo

2. pensare, ritenere, essere convinto

3. (predvidevati) prevedere

nadéjati se i nádejati se -am se
1. nadati se čemu: nadejati se uspeha
2. očekivati, predviđati: nadejam se, da se bo zadeva dobro končala

nadéjati se esperar (da ... que...)

nadejati se česa esperar a/c
nadejajmo se najboljšega tengamos confianza
nadejati se boljših časov esperar tiempos mejores

nadéjati se -am se nedov. a spera, a nădăjdui, a (se) aştepta

nadêjati se -am se nedov., сподіва́тися -ва́юся недок.