Franja

nabor¹ [ô] moški spol (-a …) vojska die Musterung, avstrijsko: die Stellung

nabor² [ô] moški spol (-a …)
nabor znakov der Zeichensatz, der Zeichenvorrat

nabor³ [ô] moški spol (-a …) (rob, volanček) die Rüsche

nabòr vojska enlistment, levy, conscription; recruitment, recruiting; ZDA selective service

nabòr pri obleki fold, pleat

nabòr pli moški spol , plissé moški spol

vojaški nabor recrutement moški spol, levée ženski spol (de troupes), conscription ženski spol, appel moški spol (aux armes)

nabòr (-ôra) m

1. voj. leva; arruolamento, coscrizione:
iti na nabor presentarsi alla visita di leva
dobiti poziv na nabor essere di leva

2. (naborek) obl. ruche franc., ripresa, sbuffo

nabòr -ôra m
1. regrutacija, regrutiranje, regrutovanje
2. nabor, kao ukras na odijelu (-de-)
3. bora: nabor okoli ust

nabòr

vojaški nabor reclutamiento m; alistamiento m; A conscripción f

nabòr -ôra m., набі́р -бо́ру ч.

nabòr -ôra m
1. voj. recrutare
2. tekst. volan

gúba ž, nom. i akuz. mn. i dv. gube, gubi i gube
1. bora, nabor, naborak, grešpa: -e na krilu, na rokavu, na čelu; nabrati obraz v -e; zložiti odejo v dve -e; držati se v dve -e
držati se pogureno; mož že leze v dve -e
postaje poguren, zgrbljen
2. pregib: guba na hlačah

nabírek -rka m
1. nabor, naborak: nabirek na obleki
2. zbirka

nabórek -rka m nabor, naborak: krilo z -i

nabórnica ž nabor, volan, karner, nabrana traka kao ukras na ženskoj haljini

volán m (fr. volant)
1. volan, krmilo, upravljač automobila, aviona, bicikla: sedeti za -om
2. volan, karner, nabor (na ženskoj haljini)

žabó -ja m (fr. jabot) žabo (gen, žaboa) čipkasti nabor na prsima košulje

klaviatura samostalnik
1. (tipke na glasbilu) ▸ klaviatúra, billentyűzetVsaka od običajno 61 tipk na klaviaturi je namenjena enemu tonu ali frekvenci. ▸ A legtöbbször 61, a billentyűzeten található billentyű egy-egy hang vagy frekvencia megszólaltatására szolgál.
Povezane iztočnice: manualna klaviatura, nožna klaviatura, pedalna klaviatura

2. (nabor; repertoar) ▸ tárház
Eliju Rothu je treba priznati, da pozna klasične filmske grozljivke in da zna uporabiti klaviaturo filmske groze. ▸ Eli Roth esetében el kell ismernünk, hogy ismeri a klasszikus horrorfilmeket és a filmes horror teljes tárházát tudja alkalmazni.
Strankin voditelj ni le izredno karizmatična osebnost, temveč spretno obvlada tudi klaviaturo politične taktike in strategije. ▸ kontrastivno zanimivo A párt vezetője nem csak rendkívül karizmatikus személyiség, de ügyesen tud játszani a politikai taktikákkal és stratégiákkal is.

mavrica samostalnik
1. (svetlobni pojav) ▸ szivárványSončni žarki so se lomili v vodnih kapljicah, da je nastala mavrica. ▸ A napsugarak megtörtek a vízcseppeken és szivárvány alakult ki.
Povezane iztočnice: sekundarna mavrica

2. (pester nabor) ▸ szivárványPisana mavrica svežega sadja in zelenjave na krožniku naj bi spodbujala naravno odpornost organizma. ▸ kontrastivno zanimivo A szivárványszerűen a tányéron lévő friss gyümölcsök és zöldségek állítólag javítják a test természetes ellenálló képességét.
Politik, ki je zamenjal že prav vse barve politične mavrice. ▸ Egy politikus, aki a politikai szivárvány összes árnyalatát lecserélte már.

novačenj|e srednji spol (-a …)

1. (nabor) die Musterung

2. (pridobivanje) die Anwerbung

pozív (-a) m

1. voj. chiamata:
mobilizacijski poziv chiamata alle armi
poziv na nabor leva; cartolina precetto

2. chiamata; chiama, appello; invito:
telefonski poziv chiamata telefonica
poziv k sodelovanju appello, invito alla collaborazione

3. incitamento:
poziv k uporu, na boj incitamento alla rivolta, a combattere

4. jur.
poziv na sodišče citazione; mandato di comparizione
dekle na poziv ragazza squillo