Franja

Zadetki iskanja

  • načel|o1 [ê] srednji spol (-a …)

    1. (princip) (tudi fizika) das Prinzip
    temeljno načelo das Grundprinzip
    nasprotno načelo das Gegenprinzip
    v načelu grundsätzlich, prinzipiell
    spor o načelih der Prinzipienstreit

    2. fizika ipd. das -prinzip (abstrakcijsko Abstraktionsprinzip, enumeracijsko Enumerationsprinzip, relativnosti Relativitätsprinzip)
    načelo ekvivalentnosti fizika das Äquivalenzprinzip
    (Heisenbergovo) načelo nedoločenosti fizika (Heisenbergsche) Unschärferelation, die Unbestimmtheitsrelation
  • načel|o2 [ê] srednji spol (-a …) (moralno vodilo) der Grundsatz (strogo strenger, moralno moralischer)
    držati se načel an seinen Grundsätzen festhalten
    moralna načela Moralprinzipien množina
    načelo poštenja die Redlichkeit
    brez načel ohne Grundsätze, grundsatzlos
  • načel|o3 [ê] srednji spol (-a …) pravo

    1. (osnovni princip) der Grundsatz, -grundsatz (enakega obravnavanja Gleichbehandlungsgrundsatz, enakosti Gleichheitsgrundsatz, javnosti Öffentlichkeitsgrundsatz, pravno Rechtsgrundsatz, ustavno Verfassungsgrundsatz, večinsko Mehrheitsgrundsatz)

    2. (pravno vodilo) das Prinzip, -prinzip (enotnosti Einheitsprinzip, javnosti Publizitätsprinzip, koristnosti Nützlichkeitsprinzip, legalitete/zakonitosti Legalitätsprinzip, legitimitete Legitimitätsprinzip, nevzdržnosti Zerrüttungsprinzip, oportunitete Opportunitätsprinzip, personalitetno Personalitätsprinzip, povzročiteljeve odgovornosti Verursacherprinzip, rotacije Rotationsprinzip, soglasnosti/konsenza Einstimmigkeitsprinzip, subsidiarnosti Subsidiaritätsprinzip, teritorialno Territorialprinzip, večinsko Majoritätsprinzip, vrstnega reda Prioritätsprinzip)

    3.
    temeljna načela stranke: das Grundsatzprogramm
  • načel|o4 [ê] srednji spol (-a …)

    1. (vodilo) der -grundsatz (vzgojno/ vzgoje Erziehungsgrundsatz)
    načelo nepobiranja šolnine die Schulgeldfreiheit

    2. (kriterij) das -prinzip (eficience/storilnostno Leistungsprinzip, urejanja Ordnungsprinzip)

    3. (življenjsko pravilo, maksima) die Maxime, das Lebensprinzip
  • načel|o5 [ê] srednji spol (-a …)

    1. filozofija (temeljni stavek) der Satz von (dvojne negacije von der doppelten Verneinung, identitete von der Identität, izključitve protislovja vom verbotenen/ausgeschlossenen Widerspruch, izključitve tretjega vom ausgeschlossenen Dritten, zadostnega razloga vom zureichenden Grund)

    2. matematika (izrek) der Satz (Evklidovo Satz des Euklid)
    | ➞ → počelo
  • načêlo principle; rule of conduct; maxim; axiom

    brez načêl unprincipled, without settled principles
    v načêlu in principle
    načêlo poprečne vrednosti principle of averages
    v načêlu soglašam I agree in principle
    biti v nasprotju z načêlom to run counter to the principle
    poštenost je najboljše načêlo honesty is the best policy
    načêlo enakopravnosti (javnosti, solidarnosti, vzajemnosti) principle of equality (of publicity, of solidarity, of reciprocity)
  • načêlo principe moški spol , maxime ženski spol , axiome moški spol

    humanistična (marksistična, politična) načela principes humanistes (marxistes, politiques)
    načela samoupravljanja principes de l'autogestion
  • načêlo (-a) n principio; criterio, norma; dettato; insegna:
    držati se načel essere fedele ai principi
    odstopati od načel violare i principi, contravvenire ai principi
    moralna, vzgojna načela principi morali, educativi
    načelo javnosti il principio della trasparenza
    humanistična, krščanska načela i principi umanistici, cristiani
    v načelu in linea di massima
    imeti čudna načela o čem avere strane idee di, su qcs.
    ekon. ekonomsko načelo principio di economicità
    filoz. načelo protislovja, vzročnosti principio di contraddizione, di causalità
    jur. inkvizicijsko načelo principio inquisitorio
  • načêlo s načelo, načelo: predlog sprejeti v -u; načelo vzročnosti
  • načêlo principio m ; máxima f

    imeti za načelo tener por norma
    narodnostno načelo principio m de la nacionalidad
    pravno principio m jurídico
  • načêlo -a s., нача́ло -а с., при́нцип -у ч., заса́да -и ж.
  • načêlo -a s principiu
  • enumeracijsko načelo srednji spol pravo das Enumerationsprinzip
  • Huygensovo načelo [hojhə-] srednji spol fizika Huygenssches Prinzip
  • Le Chatelierjevo načelo [ləšateljé-] srednji spol fizika das Le-Chatelier-Prinzip, Le-Chatelier-Braunsches Prizip
  • legalitetno načelo srednji spol pravo das Legalitätsprinzip
  • personalitetno načelo srednji spol pravo das Personalitätsprinzip
  • teritorialno načelo srednji spol pravo das Territorialitätsprinzip
  • maksíma ž (lat. maximum) maksima, pravilo za život, načelo, lozinka, geslo
  • princíp m (lat. principium) princip, načelo: v -u imaš prav
Število zadetkov: 95