Franja

Zadetki iskanja

  • načelnik [ê] moški spol (-a …) der Vorsteher
    okrajni načelnik der Bezirksvorsteher
    postajni načelnik der Stationsvorsteher
  • načélnik m načelnrk: načelnik sekcije
  • načêlnik head; chief; director; manager

    postajni načêlnik stationmaster
  • načêlnik, -nica directeur, -trice moški spol, ženski spol ; préposé, -e moški spol, ženski spol ; chef moški spol ; supérieur, -e moški spol, ženski spol

    postajni načelnik chef de gare (ali de station)
    načelnik sekcije, oddelka, odseka chef de section (ali de service)
  • načêlnik (-a) | -ica (-e) m, f

    1. capo, capoufficio, direttore (-trice); intendente:
    finančni načelnik intendente di finanza
    načelnik odseka capo dell'ufficio, del dipartimento, capodivisione, caposezione
    žel. postajni načelnik capostazione

    2. nekdaj
    okrajni, sreski načelnik capo del distretto

    3. voj.
    načelnik štaba capo di Stato Maggiore

    4. hist.
    načelnik komune podestà
  • načêlnik director m , jefe m

    postajni načelnik jefe m de estación
  • načêlnik -a m., нача́льник ч.
  • načêlnik -a m şef de birou
    občinski načelnik pretor
    okrajni načelnik prefect
  • mêr -a m (fr. maire) mer, gradonačelnik, načelnik grada
  • nàdžupán -ána m viši gradski načelnik
  • šéf m (fr. chef) šef, starješina (-re-), načelnik ustanove, pretpostavljeni: šef podjetja; šef države; šef primarij; šef zdravnik; šef inženir
  • kriminalist samostalnik
    (policijski uslužbenec) ▸ nyomozó, kriminalista
    šef kriminalistov ▸ nyomozók főnöke
    načelnik kriminalistov ▸ nyomozók parancsnoka
    ovadba kriminalistov ▸ nyomozók feljelentése
    preiskava kriminalistov ▸ nyomozók nyomozása, nyomozók vizsgálata
    zaslišanje kriminalista ▸ nyomozók kihallgatása
    obisk kriminalistov ▸ nyomozók látogatása
    kriminalist v civilu ▸ civil ruhás nyomozó
    pod drobnogledom kriminalistov ▸ a nyomozók mikroszkópja alatt
    po ugotovitvah kriminalistov ▸ a nyomozók megállapításai szerint
    sodelovati s kriminalisti ▸ együttműködik a nyomozókkal
    Kriminalisti so opravili hišno preiskavo, ki je trajala več kot sedem ur. ▸ A nyomozók több mint hét órán át tartó házkutatást tartottak.
    Povezane iztočnice: gospodarski kriminalist
  • okrajn|i (-a, -o) Bezirks- (glavar der Bezirkshauptmann, načelnik der Bezirksvorsteher, urad Bezirksamt, zdravnik der Bezirksarzt, glavarstvo die Bezirkshauptmannschaft)
  • policija samostalnik
    1. (organizacija; policisti) ▸ rendőrség
    prijaviti policiji ▸ rendőrséget értesít
    Ker ga niso mogli izslediti, so oškodovanci podjetnika prijavili policiji. ▸ Mivel nem tudták kinyomozni a hollétét, a károsultak a vállalkozó ellen feljelentést tettek a rendőrségen.
    predati policiji ▸ rendőrségnek átad
    načelnik policije ▸ rendőrség elöljárója
    enota policije ▸ rendőrségi egység
    posredovanje policije ▸ rendőrség közbelépése
    Po posredovanju policije se je sin pomiril, a ne za dolgo. ▸ A rendőrség közbelépését követően a fiú megnyugodott, de nem hosszú időre.
    poklicati policijokontrastivno zanimivo rendőrt hív
    sodelovanje s policijo ▸ rendőrséggel való együttműködés
    v spremstvu policijekontrastivno zanimivo rendőri kísérettel
    generalni direktor policijekontrastivno zanimivo rendőrfőkapitány
    predstavnica policije ▸ rendőrség képviselője
    izročiti policiji ▸ rendőrségnek átad
    bežati pred policijo ▸ rendősség elől menekül
    sodelovati s policijo ▸ rendőrséggel együttműködik
    lokalna policija ▸ helyi rendőrség
    Tvoje izginotje smo javili policiji. ▸ Az eltűnésedről értesítettük a rendőrséget.
    Povezane iztočnice: obmejna policija, finančna policija, avtocestna policija, tajna policija, uniformirana policija, vojaška policija

    2. (policijska postaja) ▸ rendőrség
    poklicati na policijo ▸ rendőrséget felhív
    oditi na policijo ▸ rendőrségre elmegy
    Naslednje jutro se je odločila, da bo odšla na policijo in povedala, kaj se ji je pripetilo. ▸ Másnap reggel úgy döntött, hogy elmegy a rendőrségre, és elmondja, mi történt vele.
    iti na policijo ▸ rendőrség megy
    prijaviti na policiji ▸ rendőrségen feljelentést tesz
    V nedeljo zjutraj so na policiji prijavili tatvino kombija. ▸ Vasárnap reggel a rendőrségen bejelentették a furgon ellopását.
    odpeljati na policijo ▸ rendőrségre elszállít
  • policíjski (-a -o) adj. di polizia, poliziesco; pejor. poliziesco, sbirresco:
    policijska gumijevka sfollagente
    policijska postaja polizia, stazione di polizia, commissariato (di polizia)
    policijska uprava questura
    policijska ura coprifuoco
    načelnik (pokrajinske) policijske uprave questore
    poveljnik policijske postaje commissario di pubblica sicurezza, di polizia
    policijski ovaduh confidente (della polizia)
    policijski pes cane poliziotto
    policijski podčastnik brigadiere (di polizia)
    policijski podkomisar delegato (di Pubblica Sicurezza)
    hist. policijski načelnik bargello
  • postája station

    avtobusna postája bus stop (ali stage)
    bencinska postája (črpalka) filling (ali VB petrol) station
    postája za taksije taxi rank, VB cab-rank
    postája prve pomoči first-aid station, dressing station
    postája požarne brambe fire station
    obalna reševalna postája lifeboat station
    policijska postája police station
    radijska oddajna postája broadcasting station, (motilna) jamming station, (tajna) secret transmitter, (kratkovalovna) (radio) shortwave station
    vremenska postája weather station
    preprežna (poštna) postája zgodovina posting stage
    železniška postája railway (ZDA railroad) station, (končna) (rail) terminus, pl -mini, (namenilna) destination, (tovorna) goods station, (ranžirna, premikalna) marshalling yard, shunting yard, ZDA switching yard, railroad yard; (vmesna) intermediate station
    tuje postáje foreign stations pl
    načelnik, šef postáje stationmaster, ZDA station agent
    namenjen na postájo bound for (a certain) station
    spremil te bom na postájo I'll see you to the station
    ujeti (radijsko) postájo to pick up a station
  • postájen (of the) station

    postájni načelnik stationmaster
  • postájen de gare, de station

    postajni načelnik chef moški spol de gare (ali de station)
    postajno poslopje bâtiment moški spol de la gare (ali de la station)
    postajna tablica indicateur moški spol (ali plaque ženski spol) d'arrêt
    postajna veža hall moški spol de gare
  • postájen de estación

    postajni načelnik jefe m de estación
  • sekcíjski de section

    sekcijski načelnik chef moški spol de section (ali de service)