Franja

neon [é] moški spol (-a) kemija das Neon

neon samostalnik
1. tudi v pridevniški rabi, kemija (žlahtni plin) ▸ neon Neon se uporablja za svetlobne napise, kripton pa za laserje. ▸ A neont fényfeliratoknál használják, a kriptont pedig lézerekben.
Sopomenke: Ne

2. neformalno (fluorescenčna razsvetljava) ▸ neon
Ko se je peljala mimo zabavišča, so vrtiljak in gugalnice itd. svetili z barvnimi žarnicami in neonom. ▸ Amikor a vidámpark mellett haladtak el, a körhintát és a hintákat színes izzók és neonok fénye világította meg.

3. tudi v pridevniški rabi, neformalno (barva) ▸ neonNjihova športna oblačila za poletje so barvita, a hkrati ohranjajo dovolj elegance, da so primerna tudi za tiste, ki jih ne prepričajo zgolj neon in divji vzorci. ▸ A nyári sportruházatuk bővelkedik színekben, de kellően elegáns lehet azok számára is, akiket nem csak a neonszínű és vad mintázatok győznek meg.

4. blagovna znamka (avto) ▸ Neon [autómárka]

néon kemija neon; neon light

néon kemija néon moški spol

neonska razsvetljava éclairage moški spol au néon
neonska cev tube moški spol au néon

néon (-a) m kem. neon (Ne)

néon m (gr. neon) neon

néon neón m

neonska razsvetljava alumbrado m con neón
neonska svetilka (cev) lámpara f (tubo m) de neón

néon -a m., нео́н -у ч.

néon -a m kem. neon

néonka (-e) f zool. neon (Paracheirodon innesi)

néonski (of) neon

néonska cev neon tube
néonski izvesek, napis neon sign
néonska luč neon light
néonska razsvetljava strip lighting

neonsk|i [é] (-a, -o) Neon- (cev die Neonröhre, luč die Neonlampe, das Neonlicht, reklama die Neonreklame, svetloba Neonlicht)

néonski (-a -o) adj. di neon, al neon:
neonski napis scritta, insegna al neon
elektr. neonska cev tubo al neon
neonska razsvetljava illuminazione al neon

néonski -a -o prid. de neon

rdeča neonka ženski spol živalstvo, zoologija akvarijska ribica: Roter Neon

cév tube; pipe; (pri puški) barrel; (gumasta) hose; (za zračenje) funnel, shaft; (pipe) stem; (dimnika) flue

brezšivna cév seamless tube
brezšivna vlečena cév seamless drawn tube
elektronska cév electronic tube (ali valve)
Evstahijeva cév anatomija eustachian tube
gasilska cév fireman's hosepipe
izpušna cév exhaust pipe
katodna cév cathode-ray tube
neonska cév neon tube
plinska cév gas pipe
parna cév steam pipe
radijska cév wireless valve, radio valve
vodovodna cév water pipe
most iz (jeklenih) cévi tubular bridge
šivana cév welded pipe

cév (-í) f tubo; canna:
cev pušča il tubo cola
cev se je zamašila il tubo si è otturato
napeljati, položiti cevi posare, mettere tubi
aluminijasta, cementna, gumijasta, steklena cev tubo di allumino, di cemento, di gomma, di vetro
cev iz plastične mase tubo di materia plastica
dimna, grelna, plinska, vodovodna cev tubo di fumo, tubo per condutture del riscaldamento, del gas, dell'acqua
cev za zalivanje tubo irroratore
dihalna cev (pri potapljaški maski) respiratore
voj. puškina, topovska cev canna del fucile, del cannone
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
anat. Evstahijeva cev tromba di Eustachio
prebavna cev tubo digerente, alimentare
elektr. bergmanska cev tubo Bergman
elektronska cev tubo elettronico, valvola elettronica
fluorescenčna cev lampada a fluorescenza
katodna cev tubo a raggi catodici
neonska cev lampada al neon
fiz. rentgenska cev tubo Roentgen, per raggi Roentgen
metal. brezšivna cev tubo senza saldatura
avt. izpušna cev tubo di scarico
voj. torpedna cev tubo lanciasiluri
navt. cev krmila losca
(cevka)
cev pipe canna
cev za plamensko varjenje cannello ossiacetilenico
vrtn. cev za škropljenje, zalivanje sistola
navt. cev za zrak (pri podmornici) schnorchel

helij [é] moški spol (-a …) kemija das Helium
helij-neonski laser der Helium-Neon-Laser

kapič moški spol (-a …) živalstvo, zoologija (glavoč) die Grundel (mali Sand- Grundel)
kalifornijski kapič Blauband-Grundel
neonski kapič Neon-Grundel
obrežni kapič Strandgrundel
stekleni kapič Glasgrundel
zlati kapič Goldringelgrundel

laser moški spol (-ja …) der Laser, der Lichtverstärker
helij-neonski laser der Helium-Neon-Laser