Franja

nesmis|el moški spol (-la …) der Unsinn, der Widersinn; (absurd) die Ungereimtheit; der Nonsens
poezija nesmisla die Nonsensdichtung

nesmísel nonsense; absurdity; foolish talk; balderdash

nesmísel bosh!, rubbish!, fiddlesticks, go on
to je čisti nesmísel! (pogovorno, medmet) bosh, humbug!, that's absolute (ali utter) nonsense!, don't talk nonsense!

nesmísel non-sens moški spol , absurdité ženski spol , ineptie ženski spol , déraison ženski spol ; (neumnost) bêtise ženski spol , idiotie ženski spol , stupidité ženski spol

nesmísel (-sla) m

1. nonsenso, assurdità, assurdo, paradosso:
trditi nesmisel dire, sostenere un assurdo

2. insensatezza, strampaleria

3. comportamento insensato

nesmísel -sla (eu) m nesmisao, besmislica

nesmísel insensatez f ; absurdo m ; (neumnost) tontería f ; sandez f

nesmísel -sla m., нісені́тниця -і ж., абсу́рд -у ч., безглу́здя -я с., но́нсенс -у ч.

nèsmísel -sla m nonsens, absurditate

bistroumni nesmisel stalna zveza
lahko izraža negativen odnos (o nelogični izjavi) ▸ okos ostobaság, oximoron
Preprosto starševstvo je seveda bistroumni nesmisel, saj preprosti otroci ne obstajajo. ▸ Az egyszerű nevelés természetesen oximoron, mert egyszerű gyerekek nem léteznek.
To, da revni živijo v lepih, velikih hišah, pa je bistroumni nesmisel. ▸ Az, hogy a szegények szép, nagy házakban élnek, az okos ostobaság.
Sopomenke: oksimoron

aberration [-rasjɔ̃] féminin odmik, odklon; astronomie aberacija; figuré zmota, zabloda, nesmisel

par quelle aberration as-tu pu faire cela? kako si se mogel tako zmotiti in to napraviti?
c'est une aberration! to je zabloda, nesmisel!

abracadabra [ǽbrəkədǽbrə] samostalnik
zaklinjanje, rotenje; sredstvo proti bolečinam; nesmisel

abracadabra [-kadabra] masculin čarovna formula, kabalistična beseda brez pomena; nesmisel; abrakadabra

abrakadàbra ž (hebr.)
1. abrakadabra, magična beseda, zapisana na amuletu
2. nesmisel

absúrd

I. n nesmisel, absurd

II. -ă (-zi, -de) adj. nesmiseln, absurden

absurde [apsürd] adjectif nesmiseln, nespameten, nasproten razumu, (logično) nemogoč, smešen, absurden; masculin nesmisel, neumnost, absurd

agir de façon absurde nespametno ravnati
vous êtes absurde! govorite nesmisel, neumnosti!
philosophie féminin de l'absurde filozofija, ki kaže absurdnost človeškega življenja

absurditās -ātis, f (absurdus)

1. neblagoglasje: soni Prisc.

2. pren. neskladnost, nesmisel, neslanost: Eccl.

absurdum [əbsə́:dəm] samostalnik
nesmisel, bedarija, absurd

adefesio moški spol nesmisel; smešna oseba

hablar adefesios čvekati, nesmiselne stvari govoriti

amphigouri [-guri] masculin nesmisel; nerazumljiva govorica, kolobocija

andanada ženski spol salva z enega boka ladje; pokriti prostor v cirkusu za bikoborbe; serija, zaporednost; nesmisel; graja