Franja

nepravilnost [è] ženski spol (-i …) die Unregelmäßigkeit; (aberacija) die Aberration; (razvojna anomalija) medicina die [Mißbildung] Missbildung; sklepanja: die Folgewidrigkeit; (napačnost) die Falschheit, Unrichtigkeit; stanje: (zlo) der [Mißstand] Missstand, der Übelstand

nepravílnost irregularity; incorrectnes; anomaly, abnormality, abnormity

nepravílnost (-i) f

1. irregolarità, scorrettezza; med. anomalia:
med. dedna, pridobljena nepravilnost anomalia ereditaria, acquisita

2. imperfezione, difetto; med. aberrazione; jur. vizio:
formalna nepravilnost vizio di forma

nepravílnost irregularidad f ; falsedad f ; incorrección f ; inexactitud f

jezikovna nepravilnost barbarismo m

nèpravílnost irrégularité ženski spol , anomalie ženski spol , inexactitude ženski spol , incorrection ženski spol , fausseté ženski spol

nèpravílnost ž nepravilnost

nèpravílnost -i ž., непра́вильність -ності ж., ненорма́льність -ності ж., анома́лія -ї ж.

nèpravílnost -i ž neregulă, anomalie

abnórmnost ž abnormnost, nepravilnost, neobičnost

anomalíja ž (gr. anomalía) anomalija, nepravilnost

pokrónati -am razg. u vezi sa ga
1. učiniti ludost, nepravilnost, lakomislenost: spet ga je pokronal
2. provesti vrijeme (vre-) u veselju, u zabavi: za slovo so ga še malo pokronali

aberacija samostalnik
1. fizika (napaka leče) ▸ aberrációPovezane iztočnice: kromatska aberacija, kromatična aberacija, sferična aberacija, sferna aberacija

2. astronomija (o premiku zvezde) ▸ aberráció
3. biologija (lastnost, ki odstopa) ▸ aberráció
4. (odstopanje; nepravilnost) ▸ aberráció, anomália
Podražitve hrane očitno ne bodo samo sezonska aberacija. ▸ Az élelmiszerek drágulása nyilván nem csupán szezonális anomália lesz.
Novinarji, ki bi morali biti na preži in opozarjati na zgoraj navedene aberacije, so povsem odpovedali. ▸ Az újságírók, akiknek résen kellene lenniük és fel kellene hívniuk a figyelmet a fentiekben vázolt aberrációkra, teljes kudarcot vallottak.
Proliferacija tovrstnih projektov je le dodatna težava v mozaiku aberacij pri razdeljevanju sredstev in nenavadnih postavitvah prioritet. ▸ Az effajta projektek elszaporodása csupán az eszközök elosztása és a prioritások szokatlan módon történő felállítása során jelentkező aberrációk mozaikjában jelentkező plusz nehézség.

abnormalnost samostalnik
biologija (nepravilnost) ▸ abnormalitás, rendellenesség
Sopomenke: abnormnost

abnormnost samostalnik
biologija, medicina (nepravilnost) ▸ abnormitás, rendellenesség
Sopomenke: abnormalnost

čeljusten pridevnik
(o delu telesa) ▸ állkapocsPovezane iztočnice: zobna in čeljustna ortopedija, čeljustna kirurgija, čeljustni kirurg, čeljustni sklep, čeljustna votlina