Franja

murál (-a) m um. murale

sténski mural; wall(-)

sténski koledar wall calendar
sténski opaž wainscot, wainscoting, wainscotting
sténsko slikarstvo mural painting, mural, wall painting
sténska ura wall clock
sténski svečnik sconce, bracket
sténski zemljevid wall map
sténsko zrcalo pier glass, wall glass

sténski mural

stenski koledar calendrier moški spol (mural)
stenska obloga revêtement moški spol (de paroi), (lesna) lambris moški spol, boiserie ženski spol
stenska omara placard moški spol
stenska polica étagére ženski spol
stenski preplesk peinture ženski spol
stenska preproga tapisserie ženski spol
stenska slika tableau mural
stenska slikarija peinture murale
stenska svetilka applique ženski spol
stenski steber pilastre moški spol
stenska ura pendule ženski spol (ali horloge ženski spol) murale, cartel moški spol
stenski zemljevid carte murale
stensko zrcalo miroir mural, trumeau moški spol

sténski mural; de pared

stenska dekoracija (okras, razsvetljava) decoración f (adorno m, iluminación f) mural
stenski koledar (svečnik, omara) calendario m (candelabro m, armario m) de pared
stenska obloga revestimiento m (de la pared), (lesna) revestimiento de madera
stenski preplesk pintura f
stenski omet enlucido m áspero
stenska svetilka lámpara f de pared
stenska polička, polica estante m
stenska (porcelanasta) ploščica azulejo m
stenska preproga tapiz m
stenski steber pilastra f, pilar m
stenska slika(rija) pintura f mural, fresco m
stenska ura reloj m de pared
stenski zemljevid mapa m mural
stensko zrcalo espejo m de pared

zíden wall(-); mural; used for hanging on the wall

zídna preproga hangings pl, tapestry
zídne tapete wallpaper
zídne slike wall paintings, mural paintings, murals pl
zídna omara wall cupboard
zídna ura wall clock
zídni (stenski) zemljevid wall map
zídno zrcalo (med 2 oknoma) pier glass

zíden mural, de mur

zidna opeka brique ženski spol
zidni venec couronne murale

zíden mural; de muro

zidna opeka ladrillo m
zidni venec corona f mural
zidni rogelj almena f

zíden -dna -o prid. de perete, mural

koledár calendrier moški spol , almanach moški spol

gregorijanski (julijanski, muslimanski) koledar calendrier grégorien (julien, musulman)
listni koledar calendrier-bloc moški spol, calendrier à effeuiller, éphéméride ženski spol
stenski koledar calendrier mural
žepni koledar calendrier de poche, agenda moški spol
stoletni koledar calendrier perpétuel

koledár calendario m

stenski koledar calendario mural (ali de pared)
listni koledar calendario de taco, A calendario exfoliador
gregorijanski, julijanski koledar calendario gregoriano, juliano
100-letni koledar calendario perpetuo

slíka picture; (oljnata) painting, oil painting; watercolour; portrait; canvas, canvass; (v knjigah) illustration; image; (oltarna) altarpiece; (majhna) miniature; fotografija photograph, snapshot, pogovorno photo, snap; (risba) drawing, design; (na kovancih) effigy

doprsna slíka (portret) half-length
krvna slíka medicina blood count
originalna slíka original picture (oziroma painting)
kopija slíke copy
lepa kot slíka as pretty as a picture
stenska slíka mural painting
živa slíka tableau (vivant)
nejasna televizijska slíka blurred image
galerija slík picture gallery
ona je lepa kot slíka she is a perfect picture
najprej si moram ustvariti jasnejšo slíko o tem I must first get a clearer idea of it, pogovorno you must first put me in the picture
sežgali so njegovo slíko (figurativno) he was burnt in effigy

slíka imagen f (tudi opt) ; figura f ; cuadro m ; pintura ; (portret) retrato m ; (fotografija) foto(grafía) f

bolezenska slika (med) cuadro clínico
odrska slika scena f
brezžična slika fotografía f radiada, fotoradiograma m, telefoto f
momentna slika (fot) instantánea f
galerija slik galería f de pinturas
jamska (stenska) slika pintura f rupestre
miniaturna slika miniatura f
morska slika marina f
mozaična slika mosaico m
slika v ogledalu imagen reflejada en el espejo
oljnata slika cuadro m al óleo
oltarna slika retablo m
pokrajinska slika paisaje m
rentgenska slika radiografía f
skupinska slika (fot) (retrato m en) grupo m
slika na steklu pintura f vítrea, pintura en vidrio
stenska slika pintura f mural, fresco m
žanrska slika cuadro m de género
življenjska slika semblanza f

zemljevíd carta f geográfica; mapa m

nemi zemljevid mapa mudo
stenski zemljevid mapa mural; (specialka) mapa especial

zrcálo miroir moški spol , glace ženski spol ; (veliko premično) psyché ženski spol ; (med okni, nad kaminom) trumeau moški spol

čudežno zrcalo miroir magique
konkavno (konveksno) zrcalo miroir concave (convexe)
povečevalno zrcalo miroir grossissant
ravno zrcalo miroir plan
stensko zrcalo miroir mural
toaletno zrcalo miroir de toilette, psyché
vzvramo zrcalo miroir rétroviseur moški spol
vžigalno zrcalo miroir ardent (ali concave)
zmaličevalno zrcalo miroir déformant
žepno zrcalo miroir de poche
(po)gledati se v zrcalo se regarder dans un miroir, se mirer