Franja

mul|a³ ženski spol (-e …)
kuhati mulo maulen, herummaulen, die beleidigte Leberwurst sein/spielen, schmollen, im Schmollwinkel sitzen

mul|a¹ ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija das Maultier
figurativno vleči kot mula sich abschleppen mit etwas

mul|a² moški spol (-e …) religija der Mullah

mula samostalnik
(muslimanski naziv) ▸ molla [muzulmán kádi] ▸ mollah [muzulmán kádi]

múla zoologija mule; figurativno sulks pl, sulk, sulking

majhna múla hinny
trmast kot múla (as) obstinate as a mule
jezditi na múli to go on (ali by) muleback
múlo kuhati (figurativno) to sulk
z múlo ne boš nič dosegel you'll get nowhere with your sulking
kdor múlo kuha sulker

múla zoologija mule ženski spol , mulet moški spol

múla¹ (-e) m rel. mullah

múla² (-e) f

1. zool. mulo:
trmast kot mula testardo come un mulo

2. nareč. ragazza, nareč. mula

múla³ (-e) f muso, musoneria, broncio; grugno:
držati, kuhati, pasti mulo fare, mettere, portare il broncio

múla ž (it. mula)
1. mula: -e in mezgi; trmast kot mula
2. dijal. djevojka (dev-)

múla ž burenje, durenje, pućenje: držati, kuhati, pasti -o
buriti se, duriti se, pućiti se

múla mula f

jezdna mula mula f de paso

múla -e ž., мул -а ч.

múla -e ž catâr

mezèg zool mulo m ; macho m ; mula f

múlica ž mlada mula

copáta pantufla f

papeževa copata mula f
biti pod (ženino)copato ser gobernado por su mujer

muli|ti se (-m) ein Mäulchen machen/ziehen; (kuhati mulo) maulen, schmollen ➞ → mula³

tŕmast stubborn; obstinate; opinionated; headstrong; stiff-necked; hardbitten

tŕmast otrok a stubborn child
tŕmast kot mula (as) obstinate as a mule