Franja

mrkn|iti (-em)

1. elektrika: ausfallen

2. (oditi) sich verdrücken, sich [dünnmachen] dünn machen

mŕkniti to eclipse; to become eclipsed

mŕkniti s'obscurcir, s'assombrir ; (astronomija) s'éclipser; disparaître, se perdre; devenir sombre (ali morne)

mŕkniti -em
1. pomračiti se, pomrčati, pomrknuti: lunaje mrknila
2. nestati, lščeznuti: nasmeh na ustnah mu je mrknil
3. potajno otići: mrkniti iz hiše
4. pomračiti se, dobiti tmuran izgled: žarnica je mrknila
žarulja, sijalica se ugasila

mŕkniti eclipsarse

mŕkati (-am) | mŕkniti (-em) imperf., perf.

1. offuscarsi, oscurarsi (tudi pren.):
mesec je mrkal la luna si stava offuscando
njegova slava je mrknila la sua fama si è offuscata

2. (ugašati, ugasniti; izginiti, izginjati) sparire, svanire; dileguarsi; eclissarsi:
po večerji je mrknil dopo la cena si è dileguato, eclissato

3. (postati, postajati mrk, nerazpoložen) oscurarsi (in volto), diventare di malumore;
mrkniti z očmi po čem guardare qcs. di sfuggita, sottecchi