Franja

mrgol|eti [é] (-im) wimmeln; insekti: krabbeln, kribbeln

mrgoléti to teem; to swarm; to be alive (with)

rib mrgoli v tem jezeru fish teem in this lake, this lake is teeming with fish
na ulicah mrgoli ljudi the streets are swarming with people
v mestu mrgoli vohunov the town is swarming with spies
v tej pokrajini mrgoli divjačine this region is swarming with game

mrgoléti fourmiller, grouiller; pulluler, foisonner

v nalogi mrgoli napak Le devoir est plein de fautes

mrgoléti (-ím) imperf.

1. pren. formicolare, brulicare; pullulare:
na cestah mrgolijo avtomobili, mrgoli avtomobilov per le strade brulicano le macchine

2. (gomazeti) sentire un formicolio:
od groze so mu mrgoleli mravljinci po koži dall'orrore sentiva un formicolio per tutto il corpo

mrgoléti -im
1. vrvjeti, gamizati, gmizati: po mravljišču mrgolijo mravlje; tu vse mrgoli napak
ovdje sve vrvi greškama, kipi pogreškama
2. treperiti: mrgoli mi pred očmi
treperi mi pred očima
3. od groze mi mrgolijo mravljinci po koži
od užasa podilaze me žmarci

mrgoléti hormiguear

mrgoléti -í nedov., v 3. os., киші́ти -ши́ть недок.

mrgoléti *-ím nedov. a furnica, a foi, a mişuna

mrgolíniti (-im) imperf. glej mrgoleti