Franja

motik|a ženski spol (-e …) agronomija in vrtnarstvo die Hacke, (rovnica) die Haue; (za osipavanje Häufelhacke)
vlačilna motika Ziehhacke, Bügelhacke, der Bügeljäter

motika samostalnik
(vrtno orodje) ▸ kapaPovezane iztočnice: holandska motika, vlečna motika

motíka hoe; pickaxe

okopati z motíko to hoe
kopač z motíko hoer

motíka pioche ženski spol , houe ženski spol (àmain ali à bras) ; (vrtna) binette ženski spol , serfouette ženski spol

motíka (-e) f agr. zappa:
kopati, okopavati, zamahovati z motiko zappare, rincalzare (con la zappa), menare la zappa
kraška motika bidente, tridente
vinogradniška motika marra

motíka ž motika: kopati, okopavati z -o, saditi pod -o

motíka azada f ; azadilla f

motíka -e ž., са́па́ са́пи́ ж., моти́ка -и ж.

motíka -e ž sapă, săpăligă, hârlet

holandska motika stalna zveza
(vrtno orodje) ▸ holland kapa

vlačilna motika ženski spol agronomija in vrtnarstvo die Ziehhacke, Bügelhacke

vlečna motika ženski spol agronomija in vrtnarstvo die Zughacke, Bügelhacke

vlečna motika stalna zveza
(vrtno orodje) ▸ húzókapa

píkelj -klja i -keljna m (nj. Pickel) budak, šiljasta motika

kráški (-a -o) adj.

1. geol. carsico, del carso:
kraška dolina dolina
kraška jama grotta carsica
kraški izvir sorgente carsica
kraški pojavi fenomeni carsici, carsismo
kraško polje polje carsico

2. geogr. (nanašajoč se na Kras) carsico, del Carso
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
kraška burja bora
kraško dvorišče cortile, corte del Carso
kraški pršut prosciutto del Carso
kraški teran terrano
agr. kraška motika marra bidente, tridente
bot. kraški gaber carpine (Carpinus orientalis)
bot. kraški šetraj satureia, satoreggia (Satureja montana)

motíčica (-e) f dem. od motika zappetta; raspino

osipavanj|e srednji spol (-a …) das Häufeln
motika za osipavanje die Häufelhacke

večzóben (-bna -o) adj. a più rebbi:
agr. večzobna motika vangheggia, vangheggiola

vinográdniški (-a -o) adj. dei vignaioli, dei viticoltori, della viticoltura; vinicolo:
vinogradniško področje zona vinicola
vinogradniški nož coltello da vignaiolo
vinogradniška motika marra

vlačílen (-lna -o) adj. da tiro; di, per trazione:
vlačilna vrv fune da tiro
mat. vlačilna krivulja (traktrisa) trattrice
vlačilna motika marra
rib. vlačilna mreža rete a strascico, resta, paranza
navt. vlačilna steza (strada) alzaia