Franja

možnar [ó] moški spol (-ja …) za trenje: der Mörser; vojska der Böller, der Mörser
streljati z možnarjem böllern

móžnar (topič; posoda) mortar

obstreljevati z móžnarjem to mortar

móžnar mortier moški spol , (kuhinjski) égrugeoir moški spol ; (artilerija) obusier moški spol

móžnar (-ja) m

1. mortaretto

2. gosp. mortaio

3. voj. mortaio

móžnar -ja m (madž. mozsár < nj. Mörser)
1. mužar, prangija: nabiti možnar; sprožiti možnar
okinuti prangiju; streljati z -em
2. merzer, teški top
3. havan, stupa: kuhinjski možnar; drobiti, treti v -u kavo, orehe, sladkor

móžnar mortero m

kovinski možnar almirez m

móžnar -ja m., сту́па -и ж., макі́тра -и ж.

móžnar -ja m
1. mortier
2. piuă

móžnarček (-čka) m dem. od možnar piccolo mortaio; mortaretto

tolkalo samostalnik
1. ponavadi v množini (vrsta glasbila) ▸ ütőhangszer, ütős hangszerOb petju uporablja tolkala in tudi improvizacijo. ▸ Az ének mellett ütőhangszereket és improvizációt is alkalmaz.

2. ponavadi v množini (igranje tolkal) ▸ ütőhangszer, ütős hangszerŠtudij tolkal bo verjetno nadaljevala na akademiji v Zagrebu. ▸ Valószínűleg a zágrábi akadémián folytatja majd ütőhangszeres tanulmányait.

3. ponavadi v množini (glasbenik) ▸ ütősDirigent je odlično vodil množičen ansambel, ki je koncert izvedel v prvotni različici s spremljavo tolkal in dveh klavirjev. ▸ A karmester kiválóan vezette a nagy létszámú együttest, amely a versenyművet eredeti változatában, ütőhangszerekkel és két zongorával adta elő.

4. (predmet na vratih) ▸ kopogtatóČe so na obisk prišli moški, so potrkali z večjim in glasnejšim tolkalom. ▸ Ha férfiak érkeztek vendégségbe, a nagyobb és hangosabb kopogtatóval kopogtak be.

5. (pripomoček za drobljenje) ▸ mozsártörő
Vse sestavine stresemo v možnar in tolčemo s tolkalom, dokler se povsem ne zmešajo. ▸ Tegye az összes hozzávalót mozsárba és törje össze a mozsártörővel, amíg teljesen össze nem keveredik.