Franja

Zadetki iskanja

  • mošnj|a [ô] ženski spol (-e …) der Beutel, der Sack; (denarnica) die Börse; anatomija der Hodensack, das Skrotum
  • mošnja ž
    1. kesa, novčanik: mošnja cekinov; ima polno -o denarja; človek s težko -o
    bogatun
    2. kesa, duvankesa: napolniti -o s tobakom
    3. v. modnik
  • mošnja samostalnik
    1. (vrečka) ▸ erszény, zacskó
    polna mošnja ▸ teli erszény
    mošnja cekinov ▸ dukátokkal teli erszény
    mošnja denarja ▸ egy zacskó pénz
    mošnja za tobak ▸ dohányzacskó
    seči v mošnjo ▸ erszényébe nyúl
    usnjena mošnja ▸ bőrerszény
    Izpod plašča je potegnil mošnjo z zlatniki in jo vrgel skozi okno. ▸ A köpenye alól előhúzott egy arannyal teli erszényt, és kidobta az ablakon.

    2. (denarna sredstva) ▸ kincstár, pénztárca, erszény
    polna mošnja ▸ teli kincstár, teli kassza
    prazna mošnja ▸ üres kincstár, üres kassza
    Rusija samo igra velesilo, ki pa ima zelo prazno mošnjo. ▸ Oroszország csak megjátssza, hogy nagyhatalom, mert amúgy teljesen üres a kincstára.
    proračunska mošnja ▸ költségvetési kassza, kincstár
    državna mošnja ▸ államkincstár
    razvezati mošnjo ▸ megnyitja az erszényét, belenyúl az erszényébe
    odpreti mošnjo ▸ kinyitja az erszényét, megnyitja az erszényét
    seči v mošnjo ▸ belenyúl az erszényébe, mélyen a pénztárcájába nyúl, mélyen nyúl a zsebébe
    mošnja denarja ▸ pénzzel teli erszény
    Cirkus je pač biznis in otroci najlažje razvežejo mošnje svojih staršev. ▸ A cirkusz olyan showbiznisz, ahol a gyerekek a legkönnyebben nyitják meg a szüleik pénztárcáját.

    3. (del telesa) ▸ herezacskó
    spustiti se v mošnjo ▸ herezacskóba leszáll
    Dimeljski kanal je prehod, skozi katerega se spusti modo v mošnjo. ▸ A lágyékcsatorna az az átjáró, amelyen keresztül a here leszáll a herezacskóba.
    Ko samci spolno dozorijo, se jim mošnja obarva modro zeleno. ▸ Amikor a hímek ivarérettek lesznek, a herezacskójuk kékeszölddé válik.
  • móšnja bolsa f ; talega f ; monedero m ; portamonedas m ; (modo) anat escroto m
  • môšnja bag; (za denar) purse; anatomija, botanika, zoologija sac, pouch

    môšnja za tobak tobacco pouch
  • môšnja bourse ženski spol , (petit) sac, sachet moški spol ; (za tobak) blague ženski spol (à tabac) ; (moda) anatomija bourses ženski spol množine , scrotum moški spol
  • môšnja (-e) f

    1. (mošnjiček) borsa, borsellino:
    odvezati mošnjo aprire, sciogliere la borsa
    zavezati mošnjo chiudere, stringere la borsa
    stiskati mošnjo tenere stretti i cordoni della borsa
    pren. mošnja nima brata ne sestre davanti agli interessi non esistono gli amici

    2.
    mošnja za tobak borsa per il tabacco

    3. anat. scroto; pog. borsa
  • môšnja -e ž., гама́н -а́ ч.; мошо́нка -и ж.
  • môšnja -e ž
    1. pungă
    2. anat. scrot
  • módnik m mudna kesica, mošnjica, mošnja, skrotum
  • denarnica samostalnik
    1. (torbica za denar) ▸ pénztárca
    usnjena denarnica ▸ bőrtárca
    moška denarnica ▸ férfi pénztárca
    ženska denarnica ▸ női pénztárca
    ukrasti denarnico ▸ ellopja a pénztárcát
    najti denarnico ▸ megtalálja a pénztárcát
    denarnica z gotovino ▸ pénztárca készpénzzel

    2. (količina denarja; premoženje) ▸ pénztárca
    debela denarnica ▸ vaskos pénztárca
    polna denarnica ▸ tömött pénztárca
    tanka denarnica ▸ lapos pénztárca
    prazna denarnica ▸ üres pénztárca
    izprazniti denarnico ▸ pénztárcát kiürít
    osušiti denarnico ▸ pénztárcát apaszt
    Obisk Londona običajno precej olajša marsikatero denarnico. ▸ Egy Londoni látogatás elég alaposan megcsapolja a pénztárcákat.
    Sopomenke: mošnja
  • môšnjica (-e) f

    1. dem. od mošnja borsa, borsellino; čeb.
    semenska mošnjica vaso spermatico
    zool. ustna mošnjica rumine

    2. bot. nigritella (Nigritella)
  • mošnjíček (-čka) m

    1. dem. od mošnja borsa, borsellino

    2. (mešiček) sacco lacrimale

    3. bot. alchechengi (Physalis alkekengi)

    4. zool. marsupio
  • pásen (-sna -o) adj. di, della cintura:
    pasna mošnja ventriera
  • srebro samostalnik
    1. (kemijski element) ▸ ezüst
    pozlačeno srebro ▸ aranyozott ezüst
    koloidno srebro ▸ ezüstkolloid
    prevlečen s srebrom ▸ ezüstbevonatú, ezüsttel futtatott
    rudnik srebra ▸ ezüstbánya
    Sopomenke: Ag

    2. v športnem kontekstu (drugo mesto) ▸ ezüst, ezüstérem
    osvojiti srebro ▸ ezüstöt szerez
    olimpijsko srebro ▸ olimpiai ezüst
    braniti srebro ▸ ezüstérmét védi
    Na olimpijadi v Londonu je osvojil srebro. ▸ A londoni olimpián ezüstöt szerzett.

    3. (izdelek iz srebra) ▸ ezüst
    Kadar hočete srebro ali zlato samo spolirati, vzemite posebne krpice za te namene. ▸ Ha az ezüstöt vagy az aranyat csak polírozni akarja, használja az erre a célra szolgáló különleges törlőkendőket.

    4. v leposlovnih besedilih (srebrni kovanci) ▸ ezüst
    mošnja srebra ▸ egy erszény ezüst
    žvenket srebra ▸ ezüstök csörgése
    Ko bosta opravila, ju bom pohvalil in jima dal zajetno mošnjo srebra. ▸ Amikor megcsinálják, megdicsérem őket, és egy degeszre tömött erszény ezüstöt kapnak tőlem.
  • tobák tobacco; pogovorno (travica) weed; (njuhanec) snuff

    grobo rezan tobák shag
    žvečilni tobák chewing tobacco, žargon baccy
    lahek tobák mild tobacco
    tobák za kajenje (za pipo, za žvečenje) smoking (pipe, chewing) tobacco
    tobák za njuhanje snuff
    davek na tobák tobacco tax, duty on tobacco
    duh, vonj po tobáku the smell (ali slabšalno the reek) of tobacco
    gojitev tobáka cultivation of tobacco
    pridelovalec tobáka tobacco grower
    mehur, mošnja za tobák tobacco pouch
    prodajalna tobáka tobacconist's
    poraba tobáka tobacco consumption
    gojiti, pridelovati tobák to grow tobacco
    kaditi (žvečiti) tobák to smoke (to chew) tobacco
    to je hud tobák (figurativno) that's too strong
    tovarna tobáka tobacco factory
  • tobák tabac moški spol

    rjav ali črn (svetel) tobak tabac brun ou noir (blond)
    cigaretni tobak tabac à cigarettes
    tobak za žvečenje (kajenje, njuhanje) tabac à chiquer (à fumer, à priser)
    mošnja za tobak blague ženski spol à tabac
    kadilec tobaka fumeur moški spol (de tabac)
    njuhalec tobaka priseur moški spol
    plantaža tobaka plantation ženski spol de tabac
    tobak brez nikotina tabac dénicotinisé
    zastrupljenje s tobakom (medicina) tabagisme moški spol, nicotinisme moški spol
  • tobák tabaco m

    tobak za pipo (žvečilni) tabaco de pipa (de mascar)
    tobak za njuhanje tabaco en polvo, tabaco (de) rapé
    prodaja tobaka venta f de tabacos
    mošnja za tobak petaca f; bolsa f para tabaco
    kadilec tobaka fumador m (de tabaco)
    njuhalec tobaka tomador m de rapé
    plantaža tobaka plantación f de tabaco
    pridelovanje tobaka cultivo m de(l) tabaco
    zastrupljenje s tobakom (med) nicotinismo m, tabaquismo m
Število zadetkov: 18