Franja

Zadetki iskanja

  • močvir|en (-na, -no) morastig, sumpfig
  • močvíren močvírnat swampy, swampish; marshy; boggy

    močvírna ptica aquatic bird; wader
    močvíren, močvírnat travnik swamp meadow
    močvírna kokoš moorhen, marsh hen, rail
    močvírna mrzlica marsh fever
    močvírni plin marsh gas
    močvírno področje marshy country, marshy areas pl, marshland
    močvírna rastlina marsh plant
  • močvíren, močvírnat marécageux, palustre, bourbeux

    močvirno rastlinje plantes marécageuses (ali paludéennes, uliginaires, uligineuses)
    močvirni svet, teren terrain moški spol marécageux (ali palustre)
  • močvíren (-rna -o) adj. paludoso, pantanoso; acquitrinoso:
    močviren svet acquitrino
    geogr. močvirna obala maremma
  • močvíren -rna -o v. močvarast
  • močvíren pantanoso; cenagoso

    močviren teren terreno m pantanoso
  • močvíren, močvírni prid., болоти́стий прикм.
  • močvíren -rna -o prid. de baltă; palustru
  • močvara samostalnik
    1. (močviren svet) ▸ mocsár
    Močvare so tu neprehodne, polne živega peska in požiralnikov in v njih mrgoli kač. ▸ A mocsarak itt átjárhatatlanok, teli vannak futóhomokkal és nyelőkkel, és csak úgy hemzsegnek a kígyóktól.

    2. izraža negativen odnos (razmočeno območje) ▸ dagonya, posvány
    spremeniti v močvaro ▸ posvánnyá változik
    Prostor okoli gradu je močno deževje spremenilo v močvaro. ▸ Az erős esőzés dagonyává változtatta a vár körüli teret .

    3. izraža negativen odnos (o stanju) ▸ mocsár, ingovány, posvány
    Družba se utaplja v močvari korupcije in splošnega nelegalnega stanja. ▸ A társadalom a korrupció és a nem jogszerű állapot posványába süllyed.
    Možnosti zaslužka v Lizboni so bile kilave. Nikogar nisem poznala, ki bi mi v tem smislu nakazal pot iz močvare. ▸ Lisszabonban a jövedelemszerzési lehetőségek vacakok voltak. Senkit sem ismertem, aki ebben a tekintetben megmutatta volna az ingoványból kivezető utat.
  • močvirnat pridevnik
    (močviren) ▸ mocsaras, ingoványos
    močvirnat travnik ▸ mocsaras rét
    močvirnato območje ▸ mocsaras terület
    močvirnat teren ▸ ingoványos terep
    močvirnata pokrajina ▸ mocsaras táj
    močvirnata zemlja ▸ mocsaras föld
    močvirnat svet ▸ mocsárvilág
  • terén (-a) m

    1. (zemljišče, svet) terreno:
    hribovit, nagnjen, položen teren terreno montuoso, in pendio, lievemente inclinato
    ilovnat, kamnit, peščen teren terreno argilloso, pietroso, sabbioso
    močviren, spolzek, suh teren terreno paludoso, scivoloso, secco

    2. zona, area, superficie, campo:
    lovski teren zona di caccia
    smučarski teren zona sciistica
    žarg. šport. zmagati na domačem terenu vincere in casa

    3. circoscrizione, circondario, zona
Število zadetkov: 11