Franja

mezin|ec¹ moški spol (-ca …) na roki: kleiner Finger, der Kleinfinger; na nogi: die kleine Zehe
figurativno oviti okrog mezinca einwickeln

mezin|ec² moški spol (-ca …) rastlinstvo, botanika (rman) Gemeine Schafgarbe

mezinec samostalnik
(prst) ▸ kisujj

mezínec little finger

to imam v mezíncu (figurativno) I have it at my fingertips
z mezíncem ne migniti (figurativno) not to lift a finger
oviti si koga okoli mezínca (figurativno) to twist (ali to wind, to wrap) someone round one's little finger

mezínec le petit doigt, l'auriculaire moški spol

ne migniti z mezincem ne pas remuer le petit doigt, ne pas faire le moindre effort
znati kaj iz mezinca savoir quelque chose sur le bout du doigt

mezínec (-nca) m anat. (dito) mignolo;
žena ovija moža okoli mezinca il marito è succube della moglie
pren. imeti kaj v mezincu conoscere qcs. a menadito
pren. ne migniti niti z mezincem non muovere un dito
cele tedne preleži doma, ne da bi z mezincem mignil sta tutto il tempo stravaccato in casa senza far niente (di niente)

mezínec -nca m mali prst: mezinec na roki; na nogi, migniti z -em
učiniti što; ovijati si koga okrog -a
imati koga pod svojom vlašću

mezínec meñique m

mezinca ne ganiti (fig) no mover ni un dedo
koga okoli mezinca oviti (fig) fam meterse a alg en el bolsillo
to imam v mezincu lo tengo en la uña
znati kaj iz mezinca saber a/c al dedillo

mezínec -nca m., мізи́нець -нця ч.

mezínec -nca m degetul mic

mezínček (-čka) m dem. od mezinec