Franja

merjas|ec moški spol (-ca …) živalstvo, zoologija der Eber; lovstvo der Keiler

merjásec zoologija boar

divji merjásec wild boar
merjaščeva glava boar's head

merjásec zoologija verrat moški spol ; (divji) sanglier moški spol

merjásec (-sca) m

1. zool. maiale:
merjasec in svinja il maiale e la scrofa
divji merjasec cinghiale (Sus scropha)
skopiti merjasca castrare il maiale

2. vulg. lussurioso; violento

3. nareč. agr. (obračalni plug) aratro a doppio vomere

merjásec -sca m
1. vepar, nerast: peljati svinjo k -u
voditi svinju k vepru; divji merjasec
divlji vepar
2. ajgir, pohotan, puten čovjek
3. vrsta pluga: orati z -em; leseni merjasec

merjásec zool jabalí m

merjásec -sca m., кнур -а́ ч., каба́н -а́ ч.

merjásec -sca m vier

dívji sauvage, non apprivoisé; primitif, barbare, non civilisé; effréné, déchaîné, débridé, indompté; brutal, grossier; farouche, féroce; furieux, furibond, impétueux; turbulent, bruyant ; (neobdelan) inculte

divji kostanj marron moški spol d'Inde
divji lovec braconnier moški spol
divje meso excroissance ženski spol (de chair), chair ženski spol morte
divji merjasec sanglier moški spol
divji zakon concubinage moški spol, familiarno collage moški spol, liaison ženski spol
divja zver bête ženski spol féroce, fauve moški spol

dívji salvaje; bravo ; (neobdelan) inculto

divji kostanj (drevo) castaño m de Indias
divji lovec cazador m furtivo
divji merjasec jabalí m
divje meso (med) carnosidad f; excrecencia f carnosa
divji zakon concubinato m; amancebamiento m

kapitálen (-lna -o) adj.

1. ekon. (ki predstavlja osnovo za razvoj gospodarstva) base:
kapitalni objekti impianti base
kapitalna oprema attrezzature base
kapitalna dobrina bene capitale

2. (osnoven, temeljen) principale, fondamentale

3. (velik, hud) grave, enorme, madornale:
zagrešiti kapitalno napako commettere un errore madornale

4. jur. capitale:
kapitalna kazen pena capitale

5. lov. da trofeo (per sviluppo delle corna, della pelliccia, delle zanne):
kapitalni jelen, medved, merjasec cervo, orso, cinghiale da trofeo

merjášček (-čka) m dem. od merjasec maialino

vep|er [é] moški spol (-ra …)

1. (merjasec) der Keiler

2. (divji prašič) das Wildschwein