Franja

Zadetki iskanja

  • menih moški spol (-a …)

    1. religija der Mönch
    beraški menih Bettelmönch
    bosonogi menih Barfüßermönch

    2. gradbeništvo, arhitektura der Mönch
    streha na nuno in meniha (korčasta streha) das Priependach
  • meníh friar; monk

    beli meníh white friar
    črni meníh (dominikanec) black friar
    beraški meníh mendicant friar; (frančiškan) grey friar; (avguštinec) Augustinian, Austin
  • meníh moine moški spol , religieux moški spol

    beraški menih moine mendiant
    budistični menih moine bouddhiste, bonze moški spol
    postati menih se faire moine, entrer dans les ordres, familiarno prendre le froc
  • meníh (-a) m

    1. rel. monaco, frate; cenobita (tudi pren.); santone:
    živeti kot menih fare una vita da monaco, da certosino
    frančiškanski menih frate francescano
    beli menihi cistercensi
    budistični menih monaco buddista
    kartuzijanski menih certosino
    menihi frateria; monacato

    2. gastr. treccia (dolce in forma di treccia con uovo pasquale, tipico del Litorale)
  • meníh i menìh -iha m
    1. monah, monah, kaluđer: postati menih; živeti kot menih
    2. inok
  • meníh monje m ; religioso m ; fraile m

    beraški menih monje mendicante
    postati menih hacerse monje, fam meterse fraile
  • meníh -a m., мона́х -а ч., черне́ць ченця́ ч.
  • meníh -a m călugăr
  • benediktinski pridevnik
    (o samostanskem redu) ▸ bencés
    benediktinski samostan ▸ bencés kolostor
    benediktinska opatija ▸ bencés apátság
    benediktinski menih ▸ bencés szerzetes
    benediktinski opat ▸ bencés apát
    benediktinski pater ▸ bencés atya
    benediktinski red ▸ bencés rend
    Po končanem šolanju je postal menih v benediktinskem samostanu v Reimsu. ▸ Tanulmányai befejezése után szerzetes lett a reimsi bencés kolostorban.
  • berašk|i (-a, -o) bettelarm; Bettel- (menih der Bettelmönch, malha der Bettelsack, palica der Bettelstab)
    spraviti/priti na beraško palico auf den Bettelstab bringen/kommen
  • bosonog [ó] (-a, -o) samo kot prislov barfuß, mit bloßen Füßen; pridevnik barfüßig
    bosonogi menih der Barfüßermönch
    bosonogi red der Barfüßerorden
    bosonogi zdravnik der Barfußarzt
  • bràt brother

    bràt po krvi brother german
    (pol)bràt po materi uterine brother
    starejši bràt elder brother
    najstarejši bràt the eldest brother
    rodni bràt full brother
    bràt po mleku foster-brother
    mlajši bràt younger brother
    samostanski bràt (menih) friar
    dragi bràtje! religija dearly beloved brethren!
    eden naših bràtov religija one of our brethren
    bratje po krvi brothers pl, religija brethren pl
    bratje v orožju brothers in arms
    to je med bràti vredno that's a reasonable price
  • cistercijan samostalnik
    religija (menih) ▸ cisztercita
    menih cistercijan ▸ cisztercita szerzetes
    opatija cistercijanov ▸ kontrastivno zanimivo ciszterci apátság
    red cistercijanov ▸ kontrastivno zanimivo ciszterci rend
    Sopomenke: cistercijanec
  • cistercijanec samostalnik
    religija (menih) ▸ cisztercita
    stiški cistercijanec ▸ stičnai cisztercita szerzetes
    samostan cistercijancev ▸ kontrastivno zanimivo ciszterci kolostor
    Sopomenke: cistercijan
  • dominikanski pridevnik
    1. (o Dominikanski republiki in Dominikancih) ▸ dominikai
    dominikanski predsednik ▸ dominikai elnök
    dominikanska cigara ▸ dominikai szivar
    dominikanski diktator ▸ dominikai diktátor
    Povezane iztočnice: Dominikanska republika, dominikanski peso

    2. (o katoliškem redu) ▸ dominikánus, domonkos
    dominikanski brat ▸ dominikánus testvér
    dominikanski menih ▸ dominikánus szerzetes
    dominikanski redovnik ▸ domonkos rendi szerzetes
    dominikanski red ▸ domonkos rend
    dominikanska cerkev ▸ domonkos templom
    dominikanski samostan ▸ dominikánus kolostor
  • kartuzijan samostalnik
    (menih) ▸ karthauzi, karthauzi szerzetes
    menih kartuzijan ▸ karthauzi szerzetes
    samostan kartuzijanov ▸ karthauzi kolostor
    red kartuzijanov ▸ karthauzi rend
  • kartuzijánski (-a -o) adj. rel. certosino:
    kartuzijanski menih (monaco) certosino
    kartuzijanski red certosa
  • meníšček (-čka) m

    1. dem. od menih fraticello, monachino

    2. zool. cincia (Parus ater)
  • postáti1 (postanem) hacerse; empezar a ser; llegar a ser ; (filozofija) devenir

    postati zdravnik, trgovec hacerse médico, comerciante
    postati izdajalec, tat convertirse en traidor, en ladrón
    postati bogat enriquecer(se)
    postati slep cegar, perder la vista
    postati menih meterse fraile, profesar
    on hoče postati odvetnik quiere ser abogado
    ne bo postal star no llegará a viejo
    postati težavnejši hacerse más difícil
    mraz (mrzlo) postaja empieza a hacer frío
    pozno postaja ya se hace tarde
  • viteški red moški spol der Ritterorden (nemški Deutschritterorden)
    menih nemškega viteškega reda der Deutschherr
Število zadetkov: 20