Franja

Zadetki iskanja

  • mejnik moški spol (-a …) der Grenzstein, das Grenzzeichen, der Flurstein; drevo: der Grenzbaum; kol: der Grenzpfahl; der Zeigeranschlag
    postaviti mejnike za zemljišče: das Grundstück abmarken, vermarken
    prestaviti mejnik ein Grenzzeichen versetzen
    postavitev mejnikov die Vermarkung, Abmarkung, Grenzvermarkung
  • mejník boundary stone; abuttal; figurativno landmark, milestone; figurativno turning point
  • mejník borne ženski spol (frontière), poteau moški spol
  • mejník (-a) m

    1. pietra di confine, termine:
    postaviti mejnike collocare i confini

    2. pren. pietra miliare

    3. limite
  • mejník m granični kamen, međaš
  • mejník mojón m (ali hito m) fronterizo
  • mejník -a m., межови́й ка́мінь -о́го -меня ч.
  • mejník -a m
    1. bornă de frontieră
    2. moment de răscruce
  • alpinizem samostalnik
    (o plezanju) ▸ alpinizmus
    pionir alpinizma ▸ alpinizmus úttörője
    ukvarjati se z alpinizmom ▸ alpinizmussal foglalkozik
    moderni alpinizem ▸ modern alpinizmus
    mejnik slovenskega alpinizma ▸ szlovén alpinizmus mérföldköve
    Povezane iztočnice: ekstremni alpinizem, himalajski alpinizem, klasični alpinizem, visokogorski alpinizem, zimski alpinizem
  • dvojezičen pridevnik
    1. (v dveh jezikih) ▸ kétnyelvű
    dvojezični napisi ▸ kétnyelvű feliratok
    dvojezična topografija ▸ kétnyelvű topográfia
    dvojezična tabla ▸ kétnyelvű tábla
    dvojezična izkaznica ▸ kétnyelvű igazolvány
    dvojezični slovar ▸ kétnyelvű szótár
    dvojezičen smerokaz ▸ kétnyelvű irányjelző tábla
    dvojezični zbornik ▸ kétnyelvű kötet
    dvojezična publikacija ▸ kétnyelvű publikáció
    dvojezični krajevni napisi ▸ kétnyelvű helységnévtáblák, kétnyelvű helységnév-feliratok
    dvojezični pouk ▸ kétnyelvű oktatás, kétnyelvű tanítás
    dvojezično šolstvo ▸ kétnyelvű oktatás
    dvojezična šola ▸ kétnyelvű iskola
    dvojezični vrtec ▸ kétnyelvű óvoda
    dvojezično ozemlje ▸ kétnyelvű terület
    Otroci hodijo v dvojezične šole večinoma iz okoliških vasi. ▸ Többnyire a környékbeli falvakból járnak a gyermekek a kétnyelvű iskolákba.
    Še dodaten pomemben mejnik pa je bilo leto 2011, ko so na avstrijskem Koroškem postavili dvojezične napise. ▸ A másik fontos mérföldkő 2011 volt, amikor kétnyelvű feliratokat helyeztek ki az ausztriai Karintiában.
    Revija je dvojezična (slovensko-angleška) in postavljena tudi na svetovni splet. ▸ A folyóirat kétnyelvű (szlovén–angol), és a világhálón is elérhető.

    2. (ki zna dva jezika) ▸ kétnyelvű
    dvojezična vzgojiteljica ▸ kétnyelvű óvónő
    dvojezični učitelj ▸ kétnyelvű tanár
    Opravila sem tudi delno vodene intervjuje z nekaj vzgojitelji v vrtcih in s starši iz dvojezičnih družin. ▸ Részben vezetett felméréseket készítettem néhány óvodapedagógussal és szülőkkel a kétnyelvű családokból.
  • ploščàt (-áta -o) adj. piatto, appiattito, schiacciato; anat.
    ploščata kost, mišica osso, muscolo piatto
    teh. ploščati jermen cinghia piana
    obrt. ploščati vbod punto piatto
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    obrt. ploščata strgača scuffina
    elektr. ploščati kabel piattina
    teh. ploščati mejnik spessimetro
  • premakn|iti (-em) premikati bewegen, in Bewegung setzen; (pomakniti) rücken, verrücken (naprej vorrücken, nazaj zurückrücken), verschieben; (prestaviti) versetzen (mejnik ein Grenzzeichen versetzen); kazalce na uri: umstellen; sliko pri fotografiranju: verwackeln; figurativno zadeve ipd.: in Gang bringen, ins Rollen bringen, in [Fluß] Fluss bringen
Število zadetkov: 12