Franja

mehur¹ moški spol (-ja …) die Blase
zračni mehur Luftblase
vodni mehur Wasserblase
delati mehurje Blasen ziehen

mehur² moški spol (-ja …) anatomija (sečnik) die Blase, die Harnblase
medicina opeklinski mehur Brandblase
čaj za mehur der Blasentee
vnetje mehurja der Blasenkatarrh, die Blasenentzündung

mehur³ moški spol (-ja …) živalstvo, zoologija, anatomija die Blase
vzdušni/ribji mehur die Schwimmblase
zvočni mehur die Schallblase; gradbeništvo, arhitektura die Fischblase, der Schneuß

mehúr bladder; blister

sečni mehúr urinary bladder
vnetje mehúrja inflammation of the bladder, cystitis
delati mehúrje to blister
dobiti mehúrje to blister

mehúr (milni, vodni, zračni) bulle ženski spol (de savon, d'eau, d'air) ; (kožni, vodni) medicina ampoule ženski spol, familiarno cloque ženski spol

sečni mehur (anatomija) vessie ženski spol
plavalni, ribji mehur (zoologija) vessie natatoire (du poisson)
mehur za tobak blague ženski spol à tabac
žolčni mehur (anatomija) vésicule ženski spol biliaire
vnetje mehurja inflammation ženski spol de la vessie, cystite ženski spol
delati milne mehurje faire des bulles de savon (avec un chalumeau)

mehúr (-ja) m

1. bolla (d'acqua, di gas)

2. med. vescica, pustola

3. anat. vescica (urinaria):
žolčni mehur vescica biliare
med. vnetje mehurja cistite

4.
tobačni mehur borsa per il tabacco
zool. črnilni mehur (črnilna žleza) ghiandola del nero
metal. plinski mehur bolla, vescica
zool. ribji, vzdušni mehur vescica natatoria
zool. zvočni mehur vescica acustica

mehúr -ja m
1. mjehur (meh-): milni mehur
mjehur od sapunice; napihniti, predreti mehur
probušiti mjehur
2. bešika, mokraćni mjehur: kamni v -u; sečni mehur; svinjski mehur
3. mehur za tobak duhan-kesa, duvan-kesa
4. mjehur, plik: mehur od sončnih opeklin
5. mjehur, kesica: žolčni, plavalni mehur

mehúr (vodni, zračni) burbuja f ; anat vejiga f

kožni mehur (med) ampolla f
žolčni mehur vesícula f biliar
plavalni (ribji) mehur vejiga natatoria
svinjski mehur vejiga de cerdo
kamen v mehurju (med) cálculo m vesical
vnetje mehurja (med) cistitis f
delati mehurje burbujear

mehúr -ja m., бу́лька -и ж., міху́р -а́ ч., пузи́р -я́ ч., пухи́р -я́ ч.

mehúr -ja m vezică; băşică

plavalni mehur stalna zveza
zoologija (pri ribi) ▸ úszóhólyag
Sopomenke: vzdušni mehur, ribji mehur

ribji mehur moški spol die Fischblase, die Schwimmblase

ribji mehur stalna zveza
zoologija (pri ribi) ▸ halhólyag
Sopomenke: plavalni mehur, vzdušni mehur

vzdušni mehur moški spol živalstvo, zoologija die Schwimmblase

vzdušni mehur stalna zveza
zoologija (pri ribi) ▸ úszóhólyag
Sopomenke: plavalni mehur, ribji mehur

zračni mehur moški spol živalstvo, zoologija die Luftblase

zvočni mehur moški spol živalstvo, zoologija die Schallblase

žolčni mehur stalna zveza
anatomija (organ) ▸ epehólyag
Sopomenke: žolčnik

čaj moški spol (-a …) der Tee, -tee (bezgov Holunderblütentee, glogov Weißdorntee, jasminov Jasmintee, kamilični Kamillentee, lipov Lindenblütentee, metin Pfefferminztee, prsni Brusttee, sadni Früchtetee, šipkov Hagebuttentee, zeliščni Kräutertee, žajbljev Salbeitee, za čiščenje krvi Blutreinigungstee, za mehur Blasentee, za žolč Gallentee)
pravi čaj schwarzer Tee
čaj z rumom Tee mit Rum
filtrska vrečka čaja der Teebeutel
čas za čaj die Teestunde
cedilka za čaj das Teesieb
kotliček za čaj der Teekessel
voda za čaj das Teewasser
čaj ob petih der Fünfuhrtee
v barvi čaja teefarben
piti čaj Tee trinken, redno: ein Teetrinker sein

descendírati (-am) imperf., perf. med. (širiti se navzdol) scendere:
infekcija descendira iz ledvic v mehur l'infezione sta scendendo dai reni alla vescica