medved [ê] moški spol (medvéda …) živalstvo, zoologija der Bär
rjavi medved Braunbär
črni medved (baribal) der Schwarzbär, der Baribal
jamski medved Höhlenbär
bambusni medved (veliki panda) Bambusbär, der Riesenpanda
malajski medved Malaienbär
medved naočar Brillenbär
nosati medved (koati) der Coati, Nasenbär
medved ogrličar Kragenbär
podlasičji medved das Katzenfrett
severni medved Eisbär
termitski medved (šobar) der Lippenbär
vitorepi medved (kinkaju) der Wickelbär, der Kinkaju
mali medved družina: der Kleinbär
| ➞ → morski medved
Zadetki iskanja
- médved zoologija bear, he-bear
Veliki Medved astronomija Ursa Major, the Great Bear, the plough, Charles's Wain, the Wain, ZDA the Big Dipper
Mali Medved Ursa Minor, the Little Bear, ZDA the Little Dipper
rjavi médved brown bear
beli, severni, polarni médved polar bear
sivi médved grizzly bear
médved, medvedek (igrača) teddy bear
jamski médved (prehistoric) cave bear
iti na lov na médvede to go bear-hunting
plesati kot médved to dance like a bear
ne prodajaj médvedove kože, dokler nisi médveda ujel sell not the bear's skin before you have caught the bear, don't count your chickens before they are hatched - mêdved zoologija ours moški spol
beli (rjavi) medved ours blanc (brun)
jamski medved ours des cavernes
morski medved ours marin, otarie ženski spol
Veliki (Mali) medved (astronomija) la Grande (Petite) Ourse, le Grand (Petit) Chariot
močan kot medved fort comme un lion (ali un Turc), un Hercule
lov na medvesa chasse ženski spol à l'ours - mêdved (-éda) m
1. zool. orso:
medved brunda, hlača, lomasti l'orso bramisce (grugnisce), arranca, avanza strepitando
lov na medveda caccia all'orso
močan kot medved forte come un toro
črni medved (baribal) orso americano, baribal (Enarctos americanus)
rjavi medved orso bruno (Ursus arctos)
beli medved orso bianco (Tlalarctos maritimus)
bambusni medved (orjaški panda) orso del bambù, panda gigante (Ailuropoda melanoleuca)
sivi medved orso grigio, grizzly (Ursus horribilis)
malajski medved orso malese (Helarctos malaianus)
2. pren. (okoren, dobrodušen človek) orso; pren.
prodajati kožo, dokler je medved še v brlogu vendere la pelle dell'orso prima d'averlo ucciso
inter. tristo (kosmatih) medvedov! per mille diavoli!
astr. Mali medved, Veliki medved Orsa Minore, Orsa Maggiore
zool. morski medved arctocefalo (Arctocephalus)
film. zlati medved Orso d'oro
3. pren. ekon. ribassista - mêdved -eda m medvjed (-ved): medved v brlogu; beli medved = severni medved zool.
bijeli (sjeverni) medvjed, Ursus maritimus; rjavi medved
mrki medvjed, Ursus arctos; sivi medved zool.
sivi medvjed, grizli, Ursus horribilis; medved brlogar = jamski medved zool.
pećinski medvjed; Veliki medved; Mali medved; tristo kosmatih -ov, kako si neumen
veoma si lud - mêdved zool oso m
beli (rjavi, morski) medved oso blanco (común, marítimo)
Veliki (Mali) medved (astr) la Osa Mayor (Menor)
lov na medvede caza f del oso
lovec na medvede cazador m de osos
močan kot medved fuerte como un toro; hercúleo - mêdved -éda m., ведмі́дь -ме́дя ч.
- mêdved -éda m urs
- ameriški črni medved stalna zveza
zoologija Ursus americanus (medved) ▸ amerikai fekete medve
Sopomenke: črni medved, baribal - azijski črni medved stalna zveza
zoologija Ursus thibetanus (medved) ▸ ázsiai fekete medve
Sopomenke: medved ogrličar - beli medved moški spol živalstvo, zoologija der Eisbär
- beli medved stalna zveza
zoologija Ursus maritimus (medved) ▸ jegesmedve
Sopomenke: polarni medved, severni medved - črni medved moški spol živalstvo, zoologija (baribal) der Schwarzbär, der Baribal
- črni medved stalna zveza
zoologija Ursus americanus (medved) ▸ fekete medve
Sopomenke: ameriški črni medved, baribal - ne prodajaj kože, dokler je medved še v brlogu frazem
(pregovor) ▸ ne igyál előre a medve bőrére - kodijaški medved stalna zveza
zoologija Ursus arctos middendorffi (medved) ▸ Kodiak-medve - mali medved moški spol živalstvo, zoologija der Kleinbär
- Mali medved moški spol astronomija ➞ → Mali voz
- medved ogrličar stalna zveza
zoologija Ursus thibetanus (medved) ▸ örvös medve
Sopomenke: azijski črni medved - morski medved moški spol živalstvo, zoologija die Pelzrobbe, der Seebär
južni morski medved Südlicher Seebär
severni morski medved die Nördliche Pelzrobbe