Franja

manir|a ženski spol (-e …) (način) die Manier

maníra

1. (olika) manners pl

brez maníre ill-mannered
lepih manír well-mannered
imeti slabe maníre to have bad manners
nimaš nobenih manír? have you no manners?
on ima zelo lepe maníre he has very gentlemanly manners, he is quite a gentleman
ne maram njegovih manír I don't like his behaviour

2. (način, ponavljana oblika) manner

maníra manière ženski spol , procédé moški spol , façon ženski spol ; (v umetnosti) style moški spol ; (vedenje) manières ženski spol množine , façons ženski spol množine

lepe manire belles (ali bonnes) manières
slabe manire mauvaises manières
on nima manire il manque de manières (ali d'usage, d'éducation)

maníra (-e) f

1. pl. manire maniere:
lepe manire buone maniere

2. ekst. buona creanza, galateo, urbanità

3. um. maniera:
caravaggiovska manira la maniera del Caravaggio

maníra ž (fr. manière) manira, manir, vladanje

maníra (olika) modales m pl ; manera f ; forma f ; modo m ; (v umetnosti) estilo m amanerado; amaneramiento m

biti lepih manir tener buenos modales
nobenih manir ne imeti no saber portarse
učiti koga manir enseñar a alg la manera de portarse

maníra -e ž., мане́ра -и ж.