Franja

manevrira|ti (-m) manövrieren

manevrírati to manoeuvre; to manipulate adroitly; to manage

manevrírati manœuvrer, faire des manœuvres, manier, gouverner

manevrirati z volanom (vozilom) manœuvrer le volant d'une automobile (d'un véhicule)

manevrírati (-am) imperf.

1. voj. manovrare

2. ekst. manovrare, destreggiare, destreggiarsi; evoluire, giostrare:
spretno manevrirati med zahtevami upnikov giostrare, destreggiarsi tra le richieste dei creditori

3. pejor. manovrare, tramare, brigare:
manevrirati komu za hrbtom tramare alle spalle di qcn.

manevrírati -am manevrirati, manevrisati

manevrírati hacer maniobras; maniobrar

manevrírati -am nedov., маневрува́ти -ру́ю недок.

manevrírati -am nedov.
1. a efectua o manevră militară
2. a manevra, a mânui

premíkati -am
1. micati, pomicati
2. pomjerati (-mer-)
3. pokretati: premikati čete
4. manevrirati, manevrisati: z lokomotivo premikati vagone

žonglírati -am žonglirati, snalaziti se u situaciji, spretno manevrirati, manevrisati, obmanjivati: žonglirati z žogami, z besedami, z idejami

akrobat samostalnik
1. (o izvajanju akrobatskih trikov) ▸ akrobataŽonglerji žonglirajo z neverjetno spretnostjo, akrobati izvajajo salte in premete. ▸ A zsonglőrök hihetetlen ügyességgel trükköznek, az akrobaták szaltókat és bukfenceket mutatnak be.
Povezane iztočnice: letalski akrobat

2. (o fizični spretnosti) ▸ akrobata
Vsi ti dirkači so pravi akrobati za volanom. ▸ Ezek a versenyzők igazi akrobaták a kormány mögött.
Te opice so izredni akrobati, ki lahko skačejo do 9 m daleč. ▸ Ezek a majmok kiváló akrobaták, akár 9 m messzire tudnak ugrani.

3. (o mentalni spretnosti) ▸ akrobata
Lewis Carroll je že v zgodnjih letih kazal nagnjenje k besedni igri in bil pravi besedni akrobat. ▸ Lewis Carrol már fiatal éveiben is hajlamot mutatótt a szójátékokra, és igazi szóakrobata volt.
Funkcija predsednika je še najbolj podobna političnemu akrobatu, ki mora spretno manevrirati med svojimi omejenimi pooblastili in velikimi pričakovanji javnosti. ▸ Az elnöki tisztség még leginkább a politikai akrobata szerepköréhez hasonlít, akinek ügyesen kell manővereznie felhatalmazásának korlátozásai és a magas társadalmi elvárások között.

4. neformalno (akrobatsko letalo) ▸ műrepülőgép

prebrísano adv. astutamente, scaltramente:
ravnati, manevrirati prebrisano destreggiarsi con astuzia