Franja

Zadetki iskanja

  • malic|a ženski spol (-e …) der [Imbiß] Imbiss, die Brotzeit, die Jause; odmor: die Frühstückspause; za v šolo: das Schulbrot
    topla malica v šoli: die Schulausspeisung, Schulspeisung
  • málica snack, lunch, light meal; bite, bite to eat
  • málica goûter moški spol , collation ženski spol , lunch moški spol, familiarno casse-croûte moški spol
  • málica (-e) f merenda; knjiž. asciolvere
  • málica ž užina, manji obrok hrane dopodne ili poslijepodne (-sle-): dopoldanska, popoldanska malica; dati komu -o
  • málica ž
    1. djevojče, malica, mala
    2. dijal. malen komad: malica kruha
  • málica (dopoldanska) bocadillo m , (popoldanska) merienda f ; (med delom) fam tentempié m
  • málica -e ž gustare, merinde
  • šolska malica ženski spol die Schulausspeisung
  • topla malica ženski spol das Gabelfrühstück; v šoli: die Schulspeisung, Schulausspeisung
  • málčica ž malica, djevojčica (de-), mala
  • čáj tea

    lipov čáj lime-blossom tea (ali infusion), infusion of lime leaves and lime blossom
    fermentiran čáj black tea
    kamilični čáj camomile tea
    čáj iz poprove mete peppermint tea
    malica s čájem (ob petih popoldne) afternoon tea, five-o'clock tea
    škatlica za čáj tea-caddy
    jedilni obrok s čajem (kot večerja) high tea, meat tea
    piti čáj to take tea, to have tea
    popiti skodelico čája to have ali to take a cup of tea
    kuhati čáj to make tea
    skuhati čáj to make the tea
  • južin|a ženski spol (-e …) (malica) die Jause, das Essen; (kosilo) das Mittagessen
    mala južina die Vesper, das Vesperbrot
    živalstvo, zoologija suha južina der Weberknecht
    suha južina figurativno der Schlaks, die Bohnenstange
  • júžina lunch, luncheon

    mala júžina (malica) snack, light collation, refreshments pl
    suha júžina zoologija daddy-long-legs
  • júžina déjeuner moški spol, (regionalno) dîner moški spol

    mala južina (malica) goûter moški spol, collation ženski spol, casse-croûte moški spol
    suha južina (pajek) faucheur ali faucheux moški spol
  • júžina almuerzo m ; comida f

    mala južina (malica) merienda f
  • lakota samostalnik
    1. neštevno (potreba po hrani) ▸ éhség
    potešiti lakoto ▸ éhséget csillapít
    Malica naj bo sestavljen manjši prigrizek, ki poteši našo lakoto in spodbudi prebavo. ▸ Az uzsonna legyen egy kis változatos harapnivaló, amely csillapítja az éhségünket és serkenti az emésztést.
    čutiti lakoto ▸ éhséget érez
    občutek lakote ▸ éhségérzet
    Telesna dejavnost poskrbi tudi za ravnovesje občutkov lakote in sitosti. ▸ A testmozgás az éhség és a jóllakottság érzésének egyensúlyáról is gondoskodik.
    hormon lakote ▸ éhséghormon
    napad lakote ▸ éhségroham
    lakota in žeja ▸ éhség és szomjúság

    2. (pomanjkanje hrane) ▸ éhezés, éhínség
    huda lakota ▸ súlyos éhínség
    Po vojni je bila huda lakota, vse je bilo uničeno. ▸ A háború után súlyos éhínség volt, mindent elpusztítottak.
    lakota v Afriki ▸ afrikai éhínség
    boj proti lakoti ▸ éhezés elleni küzdelem
    trpeti lakoto ▸ éhezéstől szenved
    izkoreniniti lakoto ▸ éhínséget felszámol
    umreti od lakote ▸ éhezésbe belehal
    obdobje lakote ▸ éhezés időszaka
    lakota in revščina ▸ éhezés és szegénység
    Zaradi suše in slabega pridelka v delu dežele vlada lakota. ▸ A szárazság és a rossz termés miatt a térség egy részét éhínség sújtotta.

    3. neštevno (močna želja) ▸ éhség
    nenasitna lakota ▸ csillapíthatatlan éhség
    čustvena lakota ▸ érzelmi éhség
    Nihče ne ve bolje od nas, kdaj smo lačni hrane in kdaj čutimo čustveno lakoto. ▸ Senki sem tudja nálunk jobban, mikor vagyunk táplálékra éhesek, és mikor érezzük magunkat érzelmileg éhesnek.
    duhovna lakota ▸ szellemi éhség
    lakota po uspehu ▸ sikeréhség
    lakota po ljubezni ▸ szeretetéhség
    lakota po zmagi ▸ győzeleméhség
    Njegova formula uspeha je kombinacija ljubezni do športa in lakote po zmagi. ▸ A sikerének receptje a sport iránti szeretet és a győzeleméhség kombinációja.
    lakota po znanju ▸ kontrastivno zanimivo tudásszomj
    Vaš občutek za spodobnost je splahnel ob očitni lakoti po denarju. ▸ A tisztességérzetét elmosta a nyilvánvaló pénzéhsége.

    4. botanika Galium (rastlina) ▸ galaj
    Vrtnar pozna zdravilnost koprive, plešca, lakote, trpotca in regrata. ▸ A kertész ismeri a csalán, a pásztortáska, a galaj, az útifű és a pitypang gyógyító tulajdonságait.
    Povezane iztočnice: dišeča lakota, plezajoča lakota, prava lakota
  • máli -a, -o little; small

    Mala Azija Asia Minor
    mála črka small letter, minuscule
    mála južina (malica) snack, lunch
    máli oglasi small advertisements (krajšava: small ads) pl
    máli, -a, -o traven April
    mála divjad small deer
    z málega (od mladih nog) from the cradle
  • pét five

    bilo jih je pét there were five of them
    ura je pét it's five o'clock
    ob petih at five o'clock
    čaj (malica) ob petih five o'clock tea
    bilo je pét minut do sedmih it was five to seven
  • popoldánski d'après-midi, de l'après-midi

    popoldanska malica collation ženski spol (ali goûter moški spol) (de quatre heures)
    popoldanski pouk classes ženski spol množine de l'après-midi
    popoldanska predstava séance ženski spol de l'après-midi, (v gledališču) matinée ženski spol
Število zadetkov: 23