Franja

Zadetki iskanja

  • golostebelni mak moški spol rastlinstvo, botanika der Islandmohn
  • islandski mak stalna zveza
    botanika Papaver nudicaule (rastlina) ▸ izlandi mák
  • kalifornijski mak moški spol rastlinstvo, botanika die Eschscholzie, der Goldmohn
  • kalifornijski mak stalna zveza
    botanika Eschscholzia californica (rastlina) ▸ kaliforniai kakukkmák
    Sopomenke: kalifornijski zlati mak
  • kalifornijski zlati mak stalna zveza
    botanika Eschscholzia californica (rastlina) ▸ kaliforniai kakukkmák
    Sopomenke: kalifornijski mak
  • mak botanika poppy

    divji mak corn (ali field) poppy
    vrtni mak opium poppy
    glavica maka poppy-head
    rdeča barva maka poppy red
  • mak moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika der Mohn (alpski Alpen-Mohn, apulijski Apulien-Mohn, Burserjev Bursers Alpen-Mohn, dvomljivi Saat-Mohn, julijski Julischer Alpen-Mohn, Kernerjev Kerners Alpen-Mohn, peščeni Sand-Mohn, poljski/divji Klatsch-Mohn, retijski Bündner Alpen-Mohn, Sendtnerjev Weißer Alpen-Mohn, vrtni Garten-Mohn, Schlaf-Mohn, golostebelni Island-Mohn, trnasti Stachel-Mohn)
  • màk botanika pavot moški spol , papaver moški spol

    poljski ali divji mak coquelicot moški spol
    vrtni mak pavot somnifère
    rdeč(a) kot mak rouge comme un coquelicot
  • màk (màka) m bot. papavero (Papaver):
    v zadregi zardeti kot mak dall'imbarazzo diventar rosso come un papavero
    divji, poljski mak papavero selvatico, rosolaccio (Papaver rhoeas)
    vrtni mak papavero da oppio (Papaver somniferum)
  • màk maka m mak, afion; divji mak bot.
    bulka, turčinak, Papaver rhoeas; ljudi je bilo kot -a
    vrlo mnogo, sva sila, sijaset, tušta i tma
  • màk bot adormidera f

    divji mak amapola f
    (bolj) rdeč kot mak (más) rojo que una amapola
    makovo olje, seme semilla f (ali granos m pl) de adormidera
    makov cvet flor de adormidera
  • màk máka m., мак -у ч.
  • màk máka m mac
  • nepravi mak moški spol rastlinstvo, botanika (mekonopsis) der Scheinmohn
  • poljski mak stalna zveza
    botanika Papaver rhoeas (rastlina) ▸ pipacs
  • turški mak stalna zveza
    botanika Papaver orientale (rastlina) ▸ keleti mák, díszpipacs
  • zajčji mak moški spol rastlinstvo, botanika das Teufelsauge (rumeni Frühlings-Teufelsauge, das Adonisröschen, jesenski Herbst-Teufelsauge, das Herbstfeuerröschen, poletni Sommer-Teufelsauge, das Sommerblutströpfchen, žareči Brennendes Teufelsauge)
  • zlati mak moški spol rastlinstvo, botanika Kalifornischer Goldmohn
  • tréf m (fr. trefle < lat. trifolium) tref, boja igraćih karata, žir, mak
  • dívji (-a -e) adj.

    1. selvaggio, selvatico:
    divje rastline piante selvagge, selvatiche
    divje živali animali selvaggi, selvatici

    2. (ki še ni kultiviran) selvaggio

    3. pren. selvaggio, selvatico

    4. (zelo jezen) pazzo furioso, scalmanato, sfrenato:
    divji obraz, pogled uno sguardo furioso
    otroci so prav divji i bambini (si) sono sfrenati
    biti divji na koga avercela con qcn., essere arrabbiato con qcn.
    biti divji na kaj andare matto per qcs.
    ves divji je na ženske è un donnaiolo inveterato

    5. pren. (ki se pojavlja v visoki stopnji) selvaggio; furioso; sfrenato:
    ljubiti z divjo strastjo amare di passione selvaggia
    začutiti divjo lakoto provare una fame da lupi
    pognati konja v divji dir lanciare il cavallo in un galoppo sfrenato

    6. pren. (čuden, nenavaden) strano; sgargiante, vistoso (colore)

    7. (ki ni v skladu z zakoni) abusivo; di frodo:
    divja gradnja costruzione abusiva
    divji lov caccia di frodo
    divji lovec, ribič bracconiere; cacciatore, pescatore di frodo
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    etn. divja jaga spiriti degli antenati
    zool. divja koza camoscio (Rupicapra rupicapra)
    divja mladika pollone, selvaggione
    bot. divja roža (šipek) rosa canina (Rosa canina)
    med. divje meso escrescenza carnosa, carne morta
    bot. divji bezeg sambuco di montagna (Sambucus racemosa)
    bot. divji kostanj ippocastano (Aesculus hippocastanus)
    zool. divji petelin urogallo, gallo cedrone (Tetrao urogallus)
    bot. divja kava cicoria (Cychorium intybus)
    bot. divja meta mentuccia (Satureja nepeta)
    bot. divja oljka oleastro (Olea europea)
    šport. divja voda acqua viva
    divji ples ballo frenetico
    divje upiranje opposizione furiosa
    divja dežela, divja pokrajina terra inospitale, landa selvaggia
    divja strast passione selvaggia
    zool. divji golob palombo, colombo selvatico
    bot. divji mak rosolaccio (Papaver rhoeas)
    divji mož orco
    divji štrajk sciopero selvaggio
Število zadetkov: 38