Franja

mašin|a ženski spol (-e …) (stroj) die Maschine (tudi figurativno ženska)

mašína machine; engine

mašína machine ženski spol ; (motor) moteur moški spol ; pogovorno (avto) automobile ženski spol , voiture ženski spol

mašína (-e) f

1. pog. (stroj) macchina; ekst. macchina per cucire

2. žarg. avt. macchina, automobile

3. pog. pejor.
glasovalna mašina macchina elettorale, macchina delle votazioni

mašína ž (nj. Maschine < lat. )
1. stroj, mašina: brnenje -e
zujanje mašine
2. pisaći stroj, pisaća mašina: napisati kaj z -o
3. vršalica, mlatilica: mlatiti z -o
4. šivaći stroj, šivaća mašina: šivati na -o
5. autombbilski motor: mašina je še kar dobra; kupil je novo -o
kupio je nov auto; glasovalna mašina
glasačka mašina
6. u službi interj.: mašina, ga lomiš
majku ti, ala praviš, govoriš budalaštine

mašína máquina f

mašina!, mašinca! Donnerkeil!

ávto -a m., авто́ невідм. с., маши́на -и ж.

mašineríja ž mašinerija, sistem strojeva, mašina

mečkálnik m gnječilica, stroj, mašina, aparat za gnječenje: mečkalnik za krompir, za grozdje

stròj stroja m stroj, mašina: parni, peklenski stroj
pakleni stroj, paklena mašina; orodni stroj
alatni stroj, alatna mašina; stroj za brušenje
stroj, mašina za oštrenje; pisalni stroj
pisaći stroj, pisaća mašina; stavni stroj
slagaći stroj, slagaća mašina; rotacijski stroj
rotacijski stroj, rotaciona mašina; šivalni stroj
šivaći stroj, šivaća mašina; sejalni stroj
sijaći stroj, sejaća mašina, mašina sejalica; pralni stroj
stroj za pranje, vašmašina; kosilni stroj
mašina kosilica; žetveni stroj
mašina žetelica; mlatilni stroj
mašina vršalica; računski stroj
računski stroj, računska mašina, mašina za računanje; vrtalni stroj
stroj za bušenje, mašina bušilica; državni stroj; vojni streči -u
posluživati stroj, mašinu; delati kakor stroj
raditi kao stroj, kao mašina

stròj strôja m., маши́на -и ж.

• vrtálni stròj бор

žakár -ja m (fr. Jacquard) žakar, tkanina, stroj, mašina

alternátor -ja m alternator, stroj, mašina za proizvođenje izmjeničnih (-men-) struja

brusílnik m
1. brusilica: orodni, valjčni brusilnik
2. stroj, mašina za izradu drvovine, drvene mase

česálnik m stroj, mašina za češljanje prediva

čistílnik m
1. trijer, stroj, mašina za čišćenje žita
2. filtar, cjedilo (ced-), prokapnik: čistilnik za čiščenje olja pri avtomobilskem motorju

dolbník (u̯b) m dubilica, mašina za dubljenje: dolbnik za turbine

drobílec -lca (u̯c) m
1. drobilica, stroj, mašina za mrvljenje, usitnjavanje tvrdog materijala
2. drobac, onaj koji drobi

dvigálnik m dizalica, stroj, mašina za dizanje i prenošenje tereta: hidravlični, mehanski dvigalnik