Franja

mat³ (-,-) barva, lak: matt, glanzlos

mat¹ moški spol (-a …) das Matt, Schachmatt
šah in mat Schach und matt

mat² (-,-) schachmatt

mát mate

šah mát checkmate

mát (šah) mat moški spol

šah mat! échec et mat!
dati mat, postaviti koga pred mat (tudi, figurativno) donner échec et mat à quelqu'un, mettre quelqu'un en échec; (moten, medel) mat, terne

mát¹ (-a)

A) m šah. scacco matto:
pren. postaviti koga pred neubranljivi mat mettere uno alle corde

B) mát adj. šah.
mat pozicija (posizione di) scacco matto

mát² adj. inv. pog. (moten, medel) opaco; sbiadito

mát (ar.)
1. pril. mat: že v enajsti potezi je bil mat
2. m mat, završni potez u šahu: napovedati, dati, dobiti mat
3. nepromj. dodatak: mat pozicija

mát nepromj. pridj. (nj. matt) mat, bez sjaja, zagasit: mat barva; mat lak

mát (pri šahu) mate m

šah (in) mat jaque mate
dati mat dar mate (a)

mát -a m., мат -а ч.

mát -a m šah. mat

šah mat frazem
(zmagovalno, odločilno dejanje) ▸ sakk-matt, matt
Obtoženi je tako dal sodišču šah mat, saj o izločitvi ne more odločati bolna predsednica sodišča, njen namestnik pa tudi ne, ker je bil preiskovalni sodnik. ▸ A vádlott ezzel sakk-mattot adott a bíróságnak, mivel a kizárásról nem dönthetett a bíróság beteg elnöke, de a helyettese sem, tekintve, hogy ő nyomozati bíró volt.
Njihovi goli so bili neubranljivi, to so bile šah mat akcije. ▸ A góljaik védhetetlenek voltak, tökéletes sakk-matt akciók.
Sopomenke: šah-mat

šah-mat frazem
(zmagovalno, odločilno dejanje) ▸ sakk-matt, matt
Preselitev festivala v Celje se za celjske kinodvorane nikakor ni izkazala za potezo šah-mat, saj je bilo zanimanje Celjanov za slovenske filme vse prej kot hvale vredno. ▸ A fesztivál Celjébe való áthelyezése nem bizonyult sakk-mattnak a celjei mozik számára, mivel a celjeiek érdeklődése a szlovén filmek iránt korántsem volt dicséretes.
Sopomenke: šah mat

šah-mat samostalnik
šah (položaj v igri) ▸ sakk-matt

šah mat stalna zveza
šah (položaj v igri) ▸ sakk-matt

jádrnik (jambor) mât moški spol , espar moški spol , beaupré moški spol

veliki jadrnik grand mât

jámbor mât moški spol

járbol mât moški spol

mêdel (brez leska) mat, pâle, terne ; (slabo ten) faible, débile, frêle, languissant, mou, qui manque de force (ali d'énergie, de vigueur)