Franja

lug moški spol (-a …) die Lauge (tudi kemija); die Base; der Äscher (samo tehnika); (kalijev Kalilauge, natrijev Natronlauge, odpadni Ablauge)
prepojen z lugom tehnika durchlaugt

lúg lye; leach; lixivium; narečno buck, buck-water

čeber za lúg lye-tub
kalijev lúg potash lye
milni lúg soap solution, soap-suds pl
pralni lúg washing liquid
namakati, namočiti v lúgu to soak in lye; to buck

lúg lessive ženski spol

jedki lug (kemija) base forte
kalijev lug potasse ženski spol caustique, hydroxyde moški spol de potassium
milni, pralni lug lessive ženski spol, eau savonneuse

lúg (-a) m

1. ranno, liscivia

2. kem. base; soluzione alcalina:
kalijev, natrijev lug potassa caustica, soluzione di soda caustica

lúg m
1. lug, lukšija, cijeđ: poribati tla z -om
2. lužina: kalijev, natrijev lug

lúg lejía f

pralni lug lejía f; colada f

lúg -a m., луг -у ч.

lúg -a m leşie

odpadni lug moški spol die Ablauge

alkalija samostalnik
kemija (kemijska spojina) ▸ lúg, alkália

gáj m gaj, lug: hrastov, oljčni gaj

lóg m, mn. logi i logovi, lok. mn. v logeh
1. glibovita livada uz vodu, djelomično obrasla drvećem
2. lug, gaj, šuma

lóka -e ž., луг -у ч.

lúžina -e ž., луг -у ч.

lužnína ž lug, baza: -e in kisline m m nepromj. -a meta bot.
macina metvica, Nepeta cataria; -e uho bot.
kokica, Ophrys; lužnina som zool.
Catulus stellaris; -e zlato
macino zlato

trávnik -a m., лева́да -и ж., луг -у ч., газо́н -у ч., лу́ка -и ж.

vláčenje tug, tugging; lug, lugging (za seboj along)

vléči to draw, to drag; to pull, to haul; to lug; to trail; to stretch; (mrežo) to trawl; (po blatu) to draggle; (ladjo) to take in tow; (zavlačevati) to protract

vléči se to drag (oneself); to trail; (zaostajati) to straggle; (zavlačevati se) to drag on; (težko hoditi) to trudge
vléči noge za seboj pri hoji to scuff
vléči vrv to haul at a rope
to bo vleklo (figurativno) this will be a point of attraction
vléči koga za nos (figurativno) to make a fool of someone, to lead someone by the nose
vléči na uho (figurativno) to listen to
krilo se ji vleče po tleh her skirt trails on the ground
ta dimnik ne vleče this chimney does not draw
tukaj vleče (je prepih) there is a draught here, it is draughty here
vléči na zeleno (barvo) to incline to green
vléči dreto (smrčati) to snore
prav nič me ne vleče, da bi šel I don't feel the least urge to go
vojna se vleče the war is dragging on

kalijev (-a, -o) Kalium-, Kali- (glinenec der Kalifeldspat, kombinat das Kaliwerk, kemija lug die Kalilauge, rudnik das Kalibergwerk, sol das Kalisalz)

laž ženski spol (-i …) die Lüge; vse izmišljeno: die Lügengeschichte, das Lügenmärchen
čista laž Lug und Trug, alles gelogen, erlogen und erstunken
debela laž eine faustdicke Lüge
-lüge (iz obzirnosti Notlüge, Höflichkeitslüge, za kak namen Zwecklüge, propagandna Propagandalüge)
… laži Lügen-
(detektor der Lügendetektor, kampanja die Lügenkampagne, der Lügenfeldzug, konstrukt das Lügengebäude)
laži množina Lügen množina, das Lügengewebe
biti laž gelogen sein
postaviti (koga) na laž (jemanden) bloßstellen, (jemanden) Lügen strafen
laž ima kratke noge Lügen haben kurze Beine