Franja

lopat|a¹ ženski spol (-e …) die Schaufel, die Schippe; agronomija in vrtnarstvo der Spaten; za kidanje snega: der Schneeräumer, die Schneeschaufel, der Schneeschieber
pomožna lopata die Behelfsschaufel
agronomija in vrtnarstvo vilasta lopata die Grab(e)gabel
list lopate das Schaufelblatt, Spatenblatt
za globino lopate spatentief

lopat|a² ženski spol (-e …) tehnika die Schaufel, (korec) der Löffel; (gonilna Laufschaufel, vodilna Leitschaufel); vojska pri topu: der Sporn
rudarstvo lučalna lopata Wurfschaufel
kolo z lopato das Schaufelrad
venec gonilnih lopat der Laufkranz

lopáta spade, shovel; paddle; (za zajemanje vode) scoop; (pri mlinskem kolesu itd.) (paddle-) wheel, float

polna lopáta a shovelful, a spadeful

lopáta pelle ženski spol , bêche ženski spol

polna lopata (premoga…) pelletée ženski spol (de charbon…); (mlinskega kolesa, turbine) aube ženski spol, palette ženski spol

lopáta (-e) f

1. pala, badile:
njegove roke so kot lopate ha le mani grandi come pale

2. (lopati podoben del orodja, naprave) pala; strojn. benna:
(mlinsko) kolo na loparje ruota (del mulino) a pale
lopata vesla la pala del remo
grad. zasaditi lopato iniziare i lavori (a un edificio, a una costruzione)
drugi so delali, on pa se je samo naslanjal na lopato mentre gli altri sfacchinavano, lui se ne stava a guardare
zool. losova lopata palco di alce
navt. lopata sidra marra dell'ancora
strojn. lopate na turbini pale di turbina
navt. plalna lopata (plalnica) gottazza, sassola
vijačna lopata pala d'elica

lopáta ž lopata: nasaditi -o; metati pesek z -o
bacati pijesak, pesak lopatom; zasaditi -o v zemljo
zabosti, zarinuti lopatu u zemlju; mlinsko kolo z -ami; lopata mlina na veter

lopáta pala f

polna lopata premoga una paletada de carbón; (pri mlinskem kolesu, turbini) paleta f; álabe m

lopáta -e ž., лопа́та -и ж.

lopáta -e ž lopată

vilasta lopata ženski spol agronomija in vrtnarstvo die Grab(e)gabel

lopár -ja m
1. lopată
2. sport. rachetă

lopúta ž
1. poklopac, poklopna vrata: loputa pri vhodu v klet
vodoravna vrata gdje se silazi u podrum; loputa na letalu, v stropu
2. tehn. zaklopka, zaklopnica: pripreti -o; zapiralna loputa; zračna loputa
oduška
3. v. bavtara 2.
4. lopata: loputa mlina na veter
5. list: loputa srčne zaklopke

rúšelj -šlja m lopata, štihača, ašov za vađenje busenja

štíharica ž štihača, lopata, ašov za štihanje

vejáča i vejálnica (un) ž vijača, vejača, vijalica, vejalica, vejalica, lopata, stroj za vijanje, vejanje žita

vélnica (un) ž vijača, vejača, vijalica, vejalica, lopata, stroj za vijanje, za vejanje žita

vêslo -a s vâslă, ramă, lopată

metáča ž lopata za bacanje

rezáča ž lopata za vođenje treseta

kidanj|e srednji spol (-a …) sneg: das Schneeschaufeln, Schneeschippen, Schneeräumen; gnoja: die Entmistung, Ausmistung
lopata za kidanje snega die Schneeschaufel