Franja

lončarsk|i (-a, -o) Töpfer- (izdelek die Töpferarbeit, izdelki množina Töpferwaren množina, glina die Töpfererde, der Töpferton, obrt das Töpferhandwerk)

lončárski potter's

lončárska glina potter's clay
lončárski kolovrat potter's wheel
lončárska peč clay kiln

lončárski de poterie, de potier

lončarska delavnica, obrt, lončarski izdelki poterie ženski spol
lončarska glina terre ženski spol à potier (ali à modeler)
lončarsko kolo, vreteno tour moški spol de potier
lončarska peč four ženski spol de potier

lončárski (-a -o) adj. di, da vasaio; dei vasai:
lončarska delavnica bottega di vasaio
lončarski izdelki prodotti di ceramica
lončarsko kolo tornio da vasaio

lončárski -a -o lončarski, grnčarski: lončarski izdelki
lončarski proizvodi; -a delavnica
lončarska radionica; -o kolo = lončarsko vreteno
lončarsko kolo

lončárski prid., гонча́рний прикм.

lončarski kolovrat moški spol die Töpferscheibe, Drehscheibe

lončarski kolovrat stalna zveza
(pripomoček v lončarstvu) ▸ fazekaskorong

lončarija ž
1. lončarija, grnčarija
2. lončarski, grnčarski proizvodi

atelje samostalnik
(prostor za ustvarjanje) ▸ műterem, műhely, stúdióJožetova želja je, da bi v središču Ribnice kmalu odprl goslarski atelje, v katerem bi poleg violin izdeloval tudi loke. ▸ Jože szeretne hamarosan hegedűkészítő műhelyt nyitni Ribnica óvárosában, ahol a hegedűk mellett vonókat is készítene.
V ateljeju je s pomočjo samostojnih umetnikov izdelal že več kot tisoč violin. ▸ A műteremben szabadfoglalkozású művészek segítségével több mint ezer hegedűt készített.
Slika že dolga leta, atelje pa ima v garsonjeri, kjer stanuje. ▸ Már hosszú évek óta fest, a műtermét az otthonául szolgáló garzonlakásban alakította ki.

izdel|ek [é] moški spol (-ka …) das Erzeugnis, das Produkt, der Artikel, das Fabrikat, die -arbeit, das -stück (čimžan Beizartikel, gumeni Gummiprodukt, Gummiartikel, iz kovine Metallarbeit, iz laka Lackarbeit, iz lesa Holzarbeit, iz plutovine Korkerzeugnis, iz slonovine Elfenbeinarbeit, iz srebra Silberarbeit, iz žita Getreideprodukt, učenca Schülerarbeit, za mojstrski izpit Meisterstück, za pomočniški izpit Gesellenstück, biseri Perlenarbeit, končni Fertigprodukt, Ganzfabrikat, Endprodukt, Fertigerzeugnis, lesni Holzprodukt, lončarski Töpferarbeit, mlečni Milchprodukt, Milcherzeugnis, mlekarski Molkereiprodukt, mlevski Mühlenerzeugnis, papirni Papierprodukt, pletarski Flechtereierzeugnis, Flechtarbeit, sedlarski Sattlerware, Sattlerarbeit, slaščičarski Konditorware, visokokakovosten Qualitätserzeugnis, zlatarski Goldschmiedearbeit)
izdeli množina -waren množina
(iz betona Betonwaren, iz svile Seidenwaren, iz volne Wollwaren, kleparski Klempnerwaren, kovaški Schmiedewaren, kovinski Metallwaren, lončarski Töpferwaren, pekarski Backwaren, prekajeni Räucherwaren, slaščičarski Feinbackwaren, tobačni Tabakwaren, usnjeni Lederwaren)

kolovrat moški spol (-a …) das Spinnrad
lončarski kolovrat die Drehscheibe, Töpferscheibe

kolóvrat (-a) m

1. obrt. arcolaio

2.
lončarski kolovrat tornio da vasaio

3. nareč. pejor. cicala, cicalona, pettegola

lončén de arcilla; de barro

lončena posoda vajilla f (ali vasija f) de barro
lončarski izdelki objetos m pl de alfarería