Franja

ljubic|a¹ ženski spol (-e …) die Geliebte, die Liebschaft; nagovor: Liebling, Schatz; ➞ → ljubček
| svoj. prid.: ljubičin

ljubic|a² ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika (vijolica) Wohlriechendes Veilchen

ljúbica sweetheart; love, darling; ladylove; mistress; kept woman; arhaično paramour

ljúbica bien-aimée ženski spol , amante ženski spol , amoureuse ženski spol , (bonne) amie ženski spol

(v nagovoru) ljubica moja ma chérie (ali mignonne, familiarno chatte, cocotte, poule, poulette, poupée), familiarno mon chou (ali trésor, loulou)

ljúbica (-e) f glej ljubček

ljúbica ž
1. ljubavnica: imeti poleg žene še -o
2. draga, dragana, voljena djevojka (dev-): priti k -i pod okno
3. ljubimica: najmlajša hči je ljubica vse hiše

ljúbica amante f ; enamorada f ; amada f

ljúbica -e ž., коха́нка -и ж.

ljúbica -e ž amantă

vijólica ž (lat. viola) ljubica, ljubičica: dišeča vijolica
pitoma ljubičica; pasja vijolica
divlja ljubičica

fájgelj -glja i -gljna m (nj. dijal. Feigel < lat. ) bot. šeboj, žuta ljubica, Cheiranthus cheiri

gangster moški spol (-ja …) der Gangster
ljubica gangsterja die Gangsterbraut

ljubávnica (-e) f glej ljubica

ljúbček (-čka) | -ica (-e) m, f

1. amante, amoroso (-a), bello (-a); pejor. drudo (-a), ganzo (-a):
zbogom, zbogom, ljubica! addio, mia bella, addio!

2. ragazzo (-a)

3. prediletto (-a), cocco (-a)

4. (poljubček) bacio, bacino

5. (kot nagovor) tesoro