Franja

ljubezniv (-a, -o) liebenswürdig, freundlich, nett; (ustrežljiv) entgegenkommend
biti tako ljubezniv, da … so nett sein …, netterweise/freundlicherweise (etwas tun)

ljubeznív kind, amiable; affectionate, kind-hearted, friendly; polite; gentle

bodi tako dober in zapri vrata! would you mind closing the door?, have the kindness to shut the door!

ljubeznív aimable, gentil, affectueux, gracieux

biti ljubezniv s kom être aimable avec quelqu'un
zelo ljubeznivo je od vas, da ste prišli c'est bien aimable à vous d'être venu

ljubeznív (-a -o) adj.

1. gentile, amorevole, affettuoso, benigno; garbato, cortese, affabile

2. star. (ljubek, privlačen) grazioso

3. (mil) amabile, leggiadro, carezzevole, tenero

ljubeznív -a -o
1. ljubazan, predusretljiv: -a prodajalka
2. milostiv: njen -i pogled nas je očaral
3. ljubak, mio: ljubezniv otrok
4. milokrvan, blage naravi, dobar: bil je ljubezniv tudi proti podrejenim

ljubeznív amable

biti ljubezniv s kom ser amable con alg
to je zelo ljubeznivo od vas (es usted) muy amable

ljubeznív prid., люб’я́зний прикм., ласка́вий прикм.

ljubeznív -a -o prid. amabil, afabil, gentil

narejêno adv. affettatamente; manierosamente:
pren. narejeno ljubezniv lattemiele

vljud|en (-na, -no) höflich (pretirano überhöflich); (ljubezniv) verbindlich

z con; en

z ali brez? ¿con o sin?
z eno besedo en una palabra
z menoj conmigo
z njim (njo, nami) con él (ella, nosotros)
z veseljem con mucho gusto
z mirno vestjo con la conciencia tranquila
(v spremstvu) z acompañado de, en compañía de
ljubezniv z vsemi amable con todos
z vso svojo ljubeznivostjo mi je antipatičen con toda su amabilidad me resulta antipático
kaj je z njim? ¿qué le pasa?
plačati z zlatom pagar en oro
priti z letalom llegar en avion
potovati z vlakom viajar en tren (ali por ferrocarril)