Franja

lišaj¹ moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika die Flechte (barvilni Färberflechte)
galertasti lišaj Gallertflechte
grmičasti lišaj Strauchflechte
listasti lišaj Blattflechte, Laubflechte
nitasti lišaj Fadenflechte
skorjasti lišaj Krustenflechte
islandski lišaj das Islandmoos
hrastov lišaj die Eichenflechte
pasji lišaj die Hundsflechte

lišaj² moški spol (-a …) medicina die Flechte, die Knötchenflechte, Knotenflechte
beli lišaj die Scheckhaut

lišáj botanika lichen; medicina eruption, skin complaint, skin disease, tetter, lichen

pasasti lišáj medicina shingles pl
dobiti lišáj medicina to tetter
imeti lišáj to be tettered
povzročiti lišáj to tetter

lišáj botanika lichen moški spol ; medicina (na koži) dartre ženski spol , lupus moški spol

lišáj (-a) m

1. bot. lichene:
islandski lišaj lichene d'Islanda (Cetraria islandica)
manin lišaj lichene della manna, lecanora (Lecanora esculenta)

2. med. dermatosi; erpete, impetigine; pog. tigna

lišáj m lišaj: drevesni lišaj; lišaj na koži; mazilo zoper lišaj; islandski lišaj bot.
islandski lišaj, Cetraria islandica

lišáj bot liquen m ; med herpe(s) m/f (pl) ; lupus m

lišáj -a m., лиша́йник -а ч.; лиша́й -ю́ ч.

lišáj -a m bot. lichen

gorski lišaj moški spol rastlinstvo, botanika (islandski lišaj) Isländisches Moos

hrastov lišaj moški spol rastlinstvo, botanika, medicina Evernia, Parmelia: die Eichenflechte

islandski lišaj moški spol rastlinstvo, botanika Isländisch(es) Moos

islandski lišaj stalna zveza
botanika Cetraria islandica (gliva) ▸ izlandi zuzmó
Sopomenke: islandski mah

pasji lišaj moški spol rastlinstvo, botanika die Hundsflechte

skorjasti lišaj moški spol rastlinstvo, botanika die Krustenflechte

jelénovec -vca m
1. bot. sobovlji lišaj, Cladonia rangiferina
2. nož za vađenje droba kod divljači

skórjevec -vca m bot. manin lišaj, Lecanora esculenta

arktičen pridevnik
1. (o severnem polarnem območju) ▸ arktikus, sarkvidéki, északi-sarkiNa nekaterih arktičnih območjih so se namreč že ustvarile razmere za kmetijstvo, ki prej ni bilo mogoče. ▸ Néhány sarkvidéki területeken már létrejöttek olyan feltételek a mezőgazdaság számára, amelyek korábban nem voltak lehetségesek.
Povezane iztočnice: arktični krog

2. (o vremenskem vplivu) ▸ sarkvidékiVelik del Evrope je zajel pravi arktični mraz. ▸ Európa nagy részét igazi sarkvidéki hideg árasztotta el.

barviln|i (-a, -o) farbgebend; Farb- (raztopina die Farblösung, snov der Farbstoff, zemlja die Farberde, les das Farbholz, sredstvo das Farbmittel); Färber- (rastlina die Färberpflanze, skorja die Färberrinde)
rastlinstvo, botanika barvilni hrast die Färbereiche
barvilni lišaj die Färberflechte
barvilni rumenik die Färberdistel
barvilna jagoda (rusica) die Kermesbeere
barvilna košeničica der Färberginster
barvilna mečina die Färberscharte
barvilna pasja kamilica die Färberkamille
barvilna silina der Färberwaid
|
barvilna jagoda ➞ → barvilnica

bel [éu] (-a, -o) weiß
snežno bel schneeweiß, lilienweiß, blütenweiß
bel kot zid, bel kot kreda od strahu ipd.: kreideweiß, käseweiß, geisterbleich
bel kot smrt [leichenblaß] leichenblass
|
mlečno bel milchweiß, milchfarben
biserno bel perlfarben
srebrno bel silberweiß
|
beli: beli kruh weißes Brot, das Weißbrot
beli dan [hellichter] helllichter Tag, ➞ → dan
beli svet die weite Welt
medicina beli lišaj (vitiligo) die Scheckhaut
beli pinot vino: der Weißburgunder
beli štrajk der Bummelstreik
medicina beli tok der [Weißfluß] Weißfluss, der [Scheidenausfluß] Scheidenausfluss
metalurgija beli žar die Weißglut
bela: bela barva das Weiß, die Weißfärbung
bela gniloba die Weißfäule
bela kava der Milchkaffee
bela knjiga das Weißbuch
bela krvnička der Lymphozyt
bela lisa weißer Fleck
bela litina der [Weißguß] Weißguss
bela lužina die Weißlauge
bela moka weißes Mehl
bela magija weiße Magie
bela nedelja weißer Sonntag
bela obreza der Weißschnitt
bela opojnost (sneg) weiße Pracht
bela palica za slepe: der Blindenstock
bela pločevina das Weißblech
bela rasa die weiße Rasse
bela riba der Weißfisch
bela vrana figurativno weißer Rabe
bela žena die Fee, Weiße Frau
|
belo: belo blago - trgovina z belim blagom der Mädchenhandel, der Menschenhandel
belo lepilo (mizarsko lepilo) der Weißleim
belo perilo die Weißwäsche
belo vino der Weißwein
belo zlato das Weißgold
belo črtast [weißgestreift] weiß gestreift
belo lisast [weißgefleckt] weiß gefleckt
|
rastlinstvo, botanika beli javor der Traubenahorn
beli mah das Weißmoos
beli topol die Weißpappel
beli gaber die Weißbuche
beli topol die Silberpappel
bela detelja der Weißklee, Kriechender Klee
bela jelka die Weißtanne, die Edeltanne
bela lilija Weiße Lilie, Madonnenlilie
bela mrtva kopriva der Bienensaug
bela narcisa die Dichternarzisse
bela omela der Hexenbesen
bela smreka die Weißfichte
bela vrba die Weißweide, die Silberweide
|
živalstvo, zoologija beli galeb die Elfenbeinmöwe
beli kit der Weißwal
beli medved der Polarbär
beli netopir die Weißfledermaus
beli volk der Polarwolf
beli gams die Schneeziege
bela lisica der Weißfuchs
bela miš Weiße Maus
bela pastirica Weiße Bachstelze
bela štorklja der Weißstorch
bela uš die Kleiderlaus, die Kopflaus
bela muha die Mottenlaus
|
figurativno bogovi v belem die Götter in Weiß
princ na belem konju der Märchenprinz
iskati z lučjo pri belem dnevu mit der Laterne suchen
vidiš bele miši figurativno du siehst Gespenster