Franja

letak moški spol (-a …) das Flugblatt; ki se ga deli ljudem: der Handzettel; za raztresanje: der Streuzettel
pesemski letak das Flugblattlied, Zeitungslied
z letaki mit einer Flugblattaktion

letak samostalnik
(reklamni list) ▸ szórólap, röplap, röpcédulaPovezane iztočnice: oglasni letak, promocijski letak, propagandni letak, reklamni letak

leták leaflet, pamphlet; handbill; handout; broadsheet; printed sheet of paper for circulation

volilni leták election pamphlet
raztrositi letáke to scatter leaflets
spustiti letáke nad Ljubljano to shower leaflets over Ljubljana

leták tract moški spol , feuille volante, feuillet moški spol

propagandni letak tract (ali brochure ženski spol) de propagande
metati letake jeter (ali lancer) des tracts

leták (-a) m volantino, manifestino, stampato

leták m letak: politični, propagandni letak, trositi -e po ulici

leták octavilla f ; hoja f volante

reklamni letak octavilla f (ali folleto m) de propaganda

leták -a m., листі́вка -и ж.

leták -a m foaie volantă, manifest

oglasni letak stalna zveza
(promocijsko gradivo) ▸ hirdető szórólap

pesemski letak moški spol das Flugblattlied, Zeitungslied

promocijski letak stalna zveza
(promocijsko gradivo) ▸ népszerűsítő szórólap

propagandni letak stalna zveza
pogosto v političnem kontekstu (oglasno gradivo) ▸ propaganda szórólap

reklamni letak stalna zveza
(promocijsko gradivo) ▸ szórólap, reklámszórólap

lepák affiche ženski spol , placard moški spol

lepiti lepake coller des affiches
reklamni letak affiche-réclame ženski spol, affiche publicitaire

líst¹ (knjige, drevesa) leaf, pl leaves

líst papirja sheet of paper
cvetni líst petal
čašni líst botanika sepal
domovinski líst certificate of origin
krstni líst baptismal certificate, certificate of baptism
rojstni líst birth certificate
jedilni líst menu, bill of fare
lovski líst hunting- (ali shooting-)licence (ZDA license)
mrliški líst death certificate
naslovni líst title page
naročilni líst order bill
orožni líst licence to carry firearms, ZDA gun-license
potni líst passport
poročni líst marriage certificate, pogovorno marriage lines
pastirski líst religija pastoral (letter)
reklamni líst (letak) handbill
šaljiv líst comic paper
tovorni líst bill of lading (ladijski), bill of carriage
dostavni líst bill of delivery
uradni líst official gazette
nepopisan líst (figurativno) a blank sheet (of paper)
iztrgati, odtrgati líst to pull off a leaf
obrniti líst to turn over a leaf
vihati líst(e) v knjigi to turn down the corners of the leaves of a book, to make a book dog-eared

propagánden (-dna -o) adj. di propaganda, propagandistico; di pubblicità, pubblicitario, reclamistico:
propagandni letak volantino propagandistico

reklámen (of) publicity; advertising

v reklámne namene for the sake of publicity
reklámni agent (film, oddelek) publicity agent (film, department)
reklámni letak, list handbill, ZDA throwaway
pisec reklámnih tekstov copywriter
reklámna cena special offer

volílen electoral, election(-); elective

volílni boj election contest, election campaign
volílni govor election speech, ZDA campaign speech
volílna kampanja election campaign, canvassing, electioneering
volílni glas vote
volílni imenik register of voters, electoral roll, electoral register
volílni izidi election returns pl, poll
volílna glasovnica ballot paper
volílna kroglica (voting) ballot
volílni fond (electoral) campaign fund
volílni listek voting paper, ballot
volílni odbor electoral board, electoral committee
volílni letak election pamphlet
volílni komisar returning officer
volílna celica, kabina polling booth, voting booth
volílni program platform, ZDA ticket
volílno okrožje constituency, ZDA district
volílna pravica right to vote, franchise
splošna volílna pravica universal suffrage
moška, ženska volílna pravica male, female suffrage (ali right to vote)
volílna reforma electoral reform
volílni seznam kandidatov list of candidates, ZDA ticket, slate
volílna skrinjica ballot box
števec (štetje) volílnih glasov scrutineer (scrutiny)
velika (slaba) volílna udeležba a heavy (a light) poll
volílni zakon electoral law
nemški volílni knez zgodovina Elector
volílna enota voting unit
volílna konferenca election conference
imeti volílni govor to electioneer, ZDA to stump
(od)dati svoj volílni glas to give one's vote (za for)
prešteti volílne glasove to count the poll (ali the votes)