Franja

lemež [é] moški spol (-a …) agronomija in vrtnarstvo die Pflugschar, die Schar; (koničast Spitzschar, tridelni Dreiblattschar)

lémež (pri plugu) ploughshare

lémež (-a) m agr. vomere

lémež i lêmež m lemeš, raonik: dletasti, kljunasti lemež

lémež reja f del arado

lémež -a m., лемі́ш -меша́ ч.

lémež -a m brăzdar

lêmež moški spol (de charrue)

koničast (-a, -o) spitz; Spitz- (lemež die Spitzschar, streha das Spitzdach, kozarec das Spitzglas, čelo gradbeništvo, arhitektura der Spitzgiebel, dleto der Spitzmeißel)

nòž knife, pl knives

oster kot nòž knife-edged
kuhinjski nòž kitchen knife, cook's knife
mesarski nòž butcher's knife, arhaično whittle
nòž sekač cleaver
nòž za razrezovanje carving knife
žepni nòž pocketknife, penknife, clasp knife
nòž pri plugu (lemež) plougshare, coulter
nòž v hrbet (figurativno) stab in the back
boj na nòž a fight to the finish, bayonet fighting
vbod z nòžem stab
brusač nòžev knife-grinder
nastaviti komu nòž na vrat (grlo) to put the knife to someone's throat
zabosti z nòžem to knife

tridel|en [é] (-na, -no) dreiteilig; (deljen na tri dele) dreigeteilt; (trojni) Dreifach-
tridelni lemež die Dreiblattschar
tridelni takt der Dreiertakt
tridelna rozeta gradbeništvo, arhitektura der Dreipass
tridelno okno das Drillingsfenster